Hai cercato la traduzione di görünmektedir da Turco a Tedesco

doğa ve biyolojik çeşitlilik görünmektedir.
) von den eu-mitgliedsstaaten

12 1 dengeleniyor, hatta düşüş gösterir gibi görünmektedir (
dies gilt allerdings nicht für die tschechische republik (

bununla beraber, bir fikir birliği oluşur gibi görünmektedir.
jedoch zeichnet sich offenbar ein gewisser konsens ab.

yeraltı suyundaki nitrat kirlenmesi avrupa düzeyinde sabit görünmektedir.
die nitratverunreinigung des grundwassers scheint auf europäischer ebene stabil zu bleiben.

bununla beraber, artma eğilimi en yeni verilerde dengelenir gibi görünmektedir.
in irland und dem vereinigten königreich, wo cannabis bereits seit langem konsumiert wird, ist die lebenszeitprävalenz zwar hoch, blieb jedoch im laufe der letzten zehn jahre stabil.

ab’ne 2004 yılında katılan ülkeler arasında bilhassa etkili görünmektedir.
20 sie kein interesse an der behandlung suchtkranker haben (

avrupa içerisinde metamfetaminin önemli oranda kullanımı Çek cumhuriyeti’yle sınırlı görünmektedir.
in europa scheint sich der signifikante methamphetaminkonsum auf die tschechische republik zu beschränken.

avrupa’da evrensel okul temelli uyuşturucu önlemenin hedefleri son yıllarda değişmiş görünmektedir.
die ziele der universalen schulbasierten drogenprävention in europa haben sich in den letzten jahren offenbar verändert.

ab’de tek başına mcpp’ye özel, spesifik talep veya pazar az gibi görünmektedir.
darüber hinaus wird mcpp häufig in kombination mit mdma nachgewiesen.

aksi takdirde, çoğu kokain ölümü kardiyovasküler ve nörolojik komplikasyonlara yol açan kronik toksisitenin sonucu gibi görünmektedir.
vielmehr sind offenbar die meisten todesfälle im zusammenhang mit kokain auf eine chronische toxizität zurückzuführen, die kardiovaskuläre und neurologische probleme verursachen kann.

11-12 yaşında çocuklar bildirilmiştir ama genellikle eroin için tedavi talebi gençler arasında nadir gibi görünmektedir.
bereits in den vorjahren wurde über das zunehmende alter der patienten berichtet, die eine behandlung wegen des konsums von opioiden beantragen.

2000 ve 2005 arasında, enflasyona göre düzenlenmiş ortalama eroin fiyatları, karşılaştırılabilir veri sağlayan 18 ülkenin çoğunda düşmüş görünmektedir.
zwischen 2000 und 2005 gingen die durchschnittlichen inflationsbereinigten heroinpreise offenbar in den meisten der 18 länder, die vergleichbare daten zur verfügung gestellt haben, zurück.

kaçakçılar operasyon mor kapsamında getirilen kontroller ile izleme mekanizmalarından kaçmanın yollarını bulmuş gibi görünmektedir. gerçekten de, yasadışı kokain imalatının
ziel, der abzweigung von kaliumpermanganat (143) aus dem legalen handel für die illegale herstellung von kokain vorzubeugen, und zwar in erster linie in nord-, mittel- und südamerika.

bununla beraber, önemli oranda kokain kullanan kesimlere sahip ülkelerde, uzman hizmetler sağlamaya yönelik eğilim artmakta gibi görünmektedir.
aber auch in den ländern mit signifikant hohen zahlen von kokainkonsumenten besteht offenbar ein zunehmendes interesse daran, spezialisierte dienste anzubieten.

aynı dönemde, ele geçirilen miktar 2005’te oldukça düşmüş ama daha sonra tekrar artmıştır ve şu anda 2002 düzeyine yaklaşır gibi görünmektedir.
die menge der beschlagnahmten amphetamine schwankte, wobei jedoch insgesamt eine zunehmende tendenz zu beobachten war und im jahr 2007 erneut ein rekordhoch erreicht wurde (75

bu artık değişmekte olup, kapsamlı bir talep azaltma tedbirleri paketinin parçası olarak hasar azaltma, artık avrupa yaklaşımının daha açık bir unsuru haline gelmiş gibi görünmektedir.
hier zeichnet sich nun eine veränderung ab, und die schadensminimierung findet offenbar als teil umfassender maßnahmenpakete zur nachfragereduzierung in den europäischen konzepten ausdrücklich ihren niederschlag.

bu ikisi arasından amfetamin avrupa’da açık arayla daha yaygın olarak bulunan uyuşturucu olurken, önemli orandaki metamfetamin kullanımı Çek cumhuriyeti ve slovakya ile sınırlı gibi görünmektedir.
von diesen beiden drogen ist amphetamin die in europa wesentlich weiter verbreitete substanz, während sich der signifikante methamphetaminkonsum in europa auf die tschechische republik zu beschränken scheint.

bu iki uyuşturucudan amfetamin avrupa’da açık arayla daha yaygın olarak bulunan uyuşturucu olup dikkate değer oranda metamfetamin kullanımı Çek cumhuriyeti ve slovakya’yla sınırlı görünmektedir.
von diesen beiden drogen ist amphetamin die in europa wesentlich weiter verbreitete substanz, während sich der signifikante methamphetaminkonsum in europa auf die tschechischerepublik und die slowakei zu beschränken scheint.

enjekte etme oranlarındaki azalmalar, tedavi ve hasar azaltma hizmetlerinin de artmasıyla birlikte, genel anlamda iyileşen bir duruma yol açmış gibi görünmektedir ve yeni enfeksiyon oranlarında belli bir artış gözlenen durumlarda da, bu artışlar küçük olmuştur.
in der regel fallen bei der herstellung von einem kilogramm amphetamin oder mdma etwa 15bis 20 kilogramm abfallmaterial an, darunter giftige und entflammbare chemikalien, die eine gefahr für die umwelt darstellen.

bazı batı avrupa ülkelerinde 1990’ların başından ortalarına kadar, kısmen esrar tüketicilerinin o zamanlar en yaygın kullanılan kenevir ürünü olan ithal reçinenin düşük kaliteli ve pahalı olduğunu düşünmelerine bağlı olarak esrar üretiminde keskin bir artış yaşanmış gibi görünmektedir.
siehe box „cannabisherstellung in europa“ auf dieser seite. die in diesem kapitel angeführten daten über sicherstellungen von cannabis in europa sind den tabellen szr-1, szr-2, szr-3, szr-4, szr-5 und szr-6 im statistical bulletin 2008 zu entnehmen.