Hai cercato la traduzione di gül haçlılar da Turco a Tedesco

gül-haçlılar
rosenkreuzer

gül
rosen

gül kız
rose girl make

gül ağacı
rosenholz

gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

derken gök yarılıp kırmızı bir gül rengine gelerek yağ gibi eriyince...
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

gök yarılarak, eriyip kızarmış yağ/kırmızıya boyanmış deri gibi bir gül haline geldiği zaman,
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

yunanca' da 'rhodeos', 'gül gibi kırmızı' anlamına gelir
griechisch‚ rhodeos‘ bedeutet‚ rot wie eine rose‘

haçlı seferleri
kreuzzug