Hai cercato la traduzione di güncelleyin da Turco a Tedesco

mikrogünlük durumunuzu güncelleyin ve görüntüleyinname
status ihres microblogs aktualisieren und anzeigen.name

cdrecord ve growisofs içerisinde blu- ray desteği yok. lütfen sisteminizi güncelleyin.
fehlende blu-ray-unterstützung in cdrecord und growisofs. bitte aktualisieren sie ihr system.

mldonkey çekirdeğiniz eski bir iletişim protokolü kullanıyor. lütfen daha güncel bir sürüme güncelleyin.
ihr mldonkey-hauptprogramm verwendet ein veraltetes protokoll. bitte aktualisieren sie das hauptprogramm auf eine neuere version.

yazılımınızı son sürüme güncelleyin. kullandığınız dağıtım içindeki güncelleme programları bu işlem için yardımcı olacaktır.
bitte vergewissern sie sich, dass sie die neueste version des programms verwenden. ihre linux/unix-distribution sollte die möglichkeit solcher aktualisierungen anbieten.

opera unite hatası: güvenlik sebeplerinden ötürü opera unite başlatılamıyor. lütfen opera'nızı güncelleyin.
opera unite-fehler: aus sicherheitsgründen wird opera unite nicht starten. bitte nehmen sie ein update auf eine neuere opera-version vor.

opera unite hatası: opera unite'ın yeni sürümü çıktı. lütfen opera'nızı güncelleyin.
opera unite-fehler: opera unite wurde aktualisiert. bitte nehmen sie ein update auf eine neuere opera-version vor.

biz her zaman en son sürümün kullanılmasından yanayız. eğer uygulamayı yenilmezseniz, sorularınıza cevap almakta güçlük çekebilirsiniz. eski sürümle ilgili sorununuz varsa, cevap lütfen güncelleyin ve tekrar deneyin olacaktır. yeni sürümlerin bazen güvenlik problemlerini çözdüğünü de unutmayın.
wir empfehlen, immer die neuste stabile version zu benutzen. wenn sie dies nicht tun, werden sie wahrscheinlich schwierigkeiten haben, antworten auf ihre fragen zu bekommen. wenn sie ein problem mit einer alten version beschreiben, werden sie wahrscheinlich die antwort versuchen sie es mit der neusten version noch einmal. bekommen. in den neueren versionen sind auch eventuelle sicherheitsprobleme behoben.