Hai cercato la traduzione di gerçekleşmesini da Turco a Tedesco

onun haberlerinin gerçekleşmesini mi bekliyorlar?
erwarten sie (etwas anderes) als seine deutung?

onun gerçekleşmesini artık yalanlayan çıkmaz.
- es gibt niemanden, der ihr eintreffen leugnen könnte -,

ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.
wir aber warten im geist durch den glauben der gerechtigkeit, auf die man hoffen muß.

bu arada, mübarek umudumuzun gerçekleşmesini, ulu tanrı ve kurtarıcımız İsa mesihin yücelik içinde gelmesini bekliyoruz.
und warten auf die selige hoffnung und erscheinung der herrlichkeit des großen gottes und unsers heilandes, jesu christi,

avrupa mesleki eğitim geliştirme merkezi cedefop, ab’de bu değişikliklerin gerçekleşmesini sağlamaya çalışmaktadır.mesleki eğitimi iyileştirmek şarttır.
dass diese veränderungen eintreten, dafür setzt sich das cedefop, das europäische zentrum für die förderung der berufsbildung, in der eu ein.

ama yine de onlar: “gerçeği söylüyorsanız, gösterin artık bu azabı, bu vâdin gerçekleşmesini daha ne kadar bekleyeceğiz!” diye söyleniyorlar.
und sie sagen: "wann wird diese verheißung (in erfüllung gehen), wenn ihr wahrhaftig seid?"

extreme iii model kartların ise bilgisayar üzerinde veri aktarma işlemlerinin daha hızlı gerçekleşmesinin dışında ekstra bir getirisi olmayacaktır.
eine ultra ii ist schnell genug, eine extreme iii bietet nicht viel mehr, wird aber schneller vom computer gelesen.