Hai cercato la traduzione di gerekir da Turco a Tedesco

yama gerekir
patch erforderlich

birleştirme gerekir
zusammenführung erforderlich

kullanım fare gerekir.
pfeil-tasten - verschieben.

kullanım ok tuşları gerekir.
verwenden sie pfeiltasten, um interagieren.

bir inşa dizini belirtmeniz gerekir
sie müssen einen build-ordner angeben

& matematik modunda kullanılması gerekir:
benötigt & mathematik-modus:

gerekir ki düşünür, ibret alırsınız.
solcherart erwecken wir die toten, damit ihr euch entsinnt.

de ki: "yakın olması gerekir!".
sag: "möglicherweise wird es bald sein."

onların oralara korkmadan girememeleri gerekir.
diesen gebührt es nicht, sie zu betreten, außer angsterfüllt.

bir cmake çalıştırılabilir dosyası seçmeniz gerekir
sie müssen eine cmake-programmdatei wählen

fakat belki korunurlar diye hatırlatmak gerekir.
es ist nur eine ermahnung, auf daß sie gottesfürchtig werden.

fakat bu bir hatırlatmadır. gerekir ki sakınırlar.
es ist nur eine ermahnung, auf daß sie gottesfürchtig werden.

konumunuz (sadece usals çarkları için gerekir)
ihre position (nur nötig für usals-rotor)

bu modda psselect için bazı parametreler kullanılması gerekir.
psselect benötigt in diesem modus einige parameter.

"ya savaş gerekir de savaşmazsanız?!," demişti.
er sagte: "ist es nicht möglich, daß ihr, wenn euch vorgeschrieben ist zu kämpfen, doch nicht kämpfen werdet?"

aslında bunların oralara ancak korkarak girmeleri gerekir.
diesen gebührt es nicht, sie zu betreten, außer angsterfüllt.

ne var ki, önce müjdenin bütün uluslara duyurulması gerekir.
und das evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle völker.

diğer kullanıcıların parolalarını değiştirebilmek için root kullanıcısı olmanız gerekir.
nur der systemverwalter kann die passwörter von anderen benutzern ändern.

boşanmış eşlere de örfe göre gönüllerini alacak hediye vermek gerekir.
und den entlassenen frauen steht eine versorgung in rechtlicher weise zu.

bazı dillerde, bu işaretlenirse, dile özgü harfleri kendiniz yazmanız gerekir.
wenn diesaktiviert ist, müssen sie buchstaben mit akzent selbst eingeben (sie werden also vom buchstaben ohne akzent unterschieden).