Hai cercato la traduzione di hepsinden biraz da Turco a Tedesco

hepsinden biraz
von allem ein bißchen

biraz
ein paar probleme

bu biraz korkutucu.
das ist ein bisschen beängstigend.

sonuç biraz üzücüydü.
das ergebnis war eher enttäuschend.

yahut buna biraz ekle!
oder füge etwas hinzu.

bugün hava biraz soğuk.
heute ist es ein bisschen kalt.

% 1 üzerinde biraz bulutlu
schwache bewölkung in einer höhe von %1

biraz yorgun olduğunu söyledi.
er sagte, er sei ein bisschen müde.

allah'ın rızası ise hepsinden büyüktür.
ein wohlgefallen von gott ist aber größer.

müminlerin allah'ı sevmesi ise hepsinden kuvvetlidir.
die aber, die glauben, lieben allah noch mehr.

İnkâr edenlere biraz süre verdim ama sonunda hepsini yakaladım.
da gewährte ich denen, die ungläubig waren, aufschub, dann ergriff ich sie.

mûsa da yalanlanmıştı da ben, inkârcılara biraz süre vermiş sonra hepsini yakalamıştım.
auch mose wurde der lüge geziehen. da gewährte ich den ungläubigen aufschub, dann ergriff ich sie.

mûsa da yalanlanmıştı da ben, inkârcılara biraz süre vermiş sonra hepsini yakalamıştım. nasılmış benim azabım!
auch moses wurde der lüge bezichtigt. ich gewährte alsdann den ungläubigen aufschub; dann erfaßte ich sie, und wie war es mit der verleugnung!

yemin olsun, senden önceki resullerle de alay edildi. İnkâr edenlere biraz süre verdim ama sonunda hepsini yakaladım.
und gewiß sind schon vor dir gesandte verspottet worden, doch ich gewährte denen eine frist, die ungläubig waren.

hepsini bakireler yapmışızdır,
und sie zu jungfrauen gemacht