Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bu seçenek işaretlenirse ekranın en tepesinde menü çubuğu görüntülenmeyecektir.
nach aktivierung dieser einstellung erscheint keine menüleiste am oberen bildschirmrand.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eğer bu seçenek işaretlenirse yerel dosyalar kaydedilirken yedeği alınır.
ist diese einstellung aktiv, werden für lokale dateien beim speichern sicherheitskopien angelegt.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bazı dillerde, bu işaretlenirse, dile özgü harfleri kendiniz yazmanız gerekir.
wenn diesaktiviert ist, müssen sie buchstaben mit akzent selbst eingeben (sie werden also vom buchstaben ohne akzent unterschieden).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eğer bu seçenek işaretlenirse kamera bilgisayarın usb portuna ya da bir usb çoklandırıcıya bağlanmalıdır.
wenn diese einstellung ausgewählt ist, muss die kamera mit einem usb-anschluss an ihrem rechner oder einem usb-verteiler („ hub“) verbunden sein.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu seçenek işaretlenirse, grup için tanımlanmış hesaptaki dizin ağacında normal posta dizinlerini görmezsiniz.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden in der ordneransicht für dieses postfach ausschließlich arbeitsgruppenordner angezeigt.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eğer bu işaretlenirse, seçili sekme kapatıldığında sağdaki sekme yerine bir önce kullanılan sekmeyi etkinleştirir.
nach dem ankreuzen dieses felds wird das zuletzt geöffnete oder benutzte unterfenster aktiviert, sobald sie ein anderes schließen. ansonsten wird automatisch das unterfenster rechts davon aktiv.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eğer bu işaretlenirse, e- postanın bir kopyası gizli karbon kopya ile size de gönderilir. @ info
ist diese einstellung markiert, erhalten sie selbst eine blindkopie der e-mail.@info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu seçenek işaretlenirse düzenleyici satır sonu tipini otomatik olarak algılar. İlk bulunan satır sonu tipi dosyanın tümü için kullanılır.
ist diese einstellung aktiv, erkennt der editor automatisch den zeilenende-typ. der zuerst gefundene zeilenende-typ wird für die gesamte datei verwendet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu seçenek işaretlenirse, bir dizine tıkladığınızda konqueror, bu dizinin içeriğini açık olan pencerede göstermek yerine, yeni bir pencere açar.
wenn diese einstellung aktiv ist, öffnet konqueror ein neues fenster, sobald sie auf einen ordner klicken, statt den ordner im aktuellen fenster anzuzeigen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eğer bu seçenek işaretlenirse arama işlemi dizinlere yapılmış olan sembolik bağlantıları izleyecektir. eğer sarmal sembolik bağlantılar varsa sonsuz yinelemeye sebep olabilir.
is diese einstellung aktiviert, folgt die suche symbolischen verknüpfungen auf ordner. das kann zu endlosschleifen führen, wenn sich ordner gegenseitig auf sich verweisen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kutu işaretlenirse dosyalar çöp kutusuna taşınmak yerine kalıcı olarak silinecek. dikkat: kalıcı olarak silinen dosyanın kurtarılması bir çok dosya sisteminde mümkün olmayacaktır.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden die dateien unwiderruflich vom datenträger gelöscht, anstatt sie in den mülleimer zu verschieben. benutzen sie diese einstellung mit bedacht: die meisten dateisysteme können gelöschte dateien nicht zuverlässig wiederherstellen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu kutu işaretlenirse, dosyalar Çöp kutusuna göndermek yerine kalıcı olarak silinecek. bu seçeneği dikkatle kullanın: birçok dosya sistemi silinmiş dosyaları güvenilir biçimde geri getiremez.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden dateien unwiderruflich gelöscht, anstatt in den mülleimer verschoben zu werden. verwenden sie diese einstellung mit bedacht: die meisten dateisysteme können gelöschte dateien nicht zuverlässig wiederherstellen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eğer bu seçenek işaretlenirse, sadece seçilen gruptaki kullanıcılar cd veya dvd yazabilecekler, sadece onlar bu aygıtlara ve k3b tarafından kullanılandiğer uygulamalara erişebileceklerdir. eğer seçenek işaretlenmes ise sistem üzerindeki tüm aygıtlara ve tüm k3b özelliklerine sistem üzerindeki tüm kullanıcılar erişecektir
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden nur benutzer in der angegebenen gruppe cds und dvds brennen können, da nur gruppenmitglieder zugriff auf die geräte und k3b-brennprogramme erhalten. ansonsten haben alle benutzer im system zugriff auf die geräte und k3b-funktionen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anti- virüs araçlarının iletilerinizi kontrol etmesine izin verin. sihirbaz gerekli filtreleri oluşturacaktır. İletiler genellikle uygun filtreler tarafından işlenerek, örneğin, özel bir dizine taşınmak üzere işaretlenir.
lassen sie ihre nachrichten von anti-virus-programmen überprüfen; der assistent erstellt die passenden filter. normalerweise werden die nachrichten von den programmen markiert, so dass nachfolgende filterregeln darauf reagieren und beispielsweise nachrichten, die viren enthalten, in einen besonderen ordner verschieben können.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: