Hai cercato la traduzione di inanıyorsanız da Turco a Tedesco

eğer inanıyorsanız üstün olan sizsiniz.
und ihr seid die sieger, wenn ihr mumin seid.

eğer inanıyorsanız allah'tan sakının.
und fürchtet allah, wenn ihr gläubig seid!

ve eğer inanıyorsanız ribadan geri kalanı bırakın.
handelt taqwa gemäß allah gegenüber und verzichtet auf das ausstehende an riba, solltet ihr mumin sein.

haydi eğer inanıyorsanız allah'a dayanın!"
und allah gegenüber sollt ihr tawakkul üben, wenn ihr mumin seid."

eğer gerçekten inanıyorsanız mevcut faiz alacaklarınızı terkedin.
handelt taqwa gemäß allah gegenüber und verzichtet auf das ausstehende an riba, solltet ihr mumin sein.

eğer layıkıyla inanıyorsanız yalnız allah'a dayanın.
und allah gegenüber sollt ihr tawakkul üben, wenn ihr mumin seid."

ve eğer inanıyorsanız, allah'tan korkup-sakının.
und fürchtet allah, wenn ihr gläubig seid!

eğer inanıyorsanız, kendisi'nden korkmanıza allah daha layıktır.
aber allah hat ein größeres anrecht darauf, daß ihr ihn fürchtet, wenn ihr gläubig seid.

ayetlerine inanıyorsanız, üzerinde allah'ın ismi anılanlardan yeyin.
eßt von dem, worüber allahs name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an seine zeichen glaubt.

"hesabımla karşılaşacağıma inanıyordum."
gewiß, ich wußte, daß ich sicherlich auf meine abrechnung treffen werde."