Hai cercato la traduzione di katılabilir da Turco a Tedesco

nasıl katılabilir?
wie kann ich mitwirken?

sadece & davet edilenler kanala katılabilir
nur & eingeladene benutzer können den kanal betreten

ortak yaşamayı isteyen ve bu olayların yatışmasını arzulayan herkes bu aktiviteye katılabilir!
wir begrüßen alle, die sich um den abbau der spannungen bemühen und das bewusstsein für zusammenleben stärken!

1.bakanlar konseyi başkanıve bir komisyon üyesi, oy hakkıolmaksızın,avrupa merkez bankası’nın yönetim kurulu toplantılarına katılabilir.
der ministerrat kann auf empfehlung der kommission die erforderlichen empfehlungen an den betreffenden mitgliedstaat richten.der ministerrat kann auf vorschlag der kommission beschließen, seine empfehlungenzu veröffentlichen.

opera'yı eşitlemek için bir kullanıcı adı ve parola seçin. ayrıca bu hesabı kullanarak my opera topluluk sayfalarındaki forumlara katılabilir, bir web blogu veya fotoğraf albümü oluşturabilirsiniz.
wählen sie einen benutzernamen und ein passwort für die synchronisation von opera. dieses konto können sie auch benutzen, um an den foren teilzunehmen und um einen weblog oder ein fotoalbum in der my opera community zu erstellen.

2.Özgürlük, güvenlik ve adalet alanıdahilinde ulusal parlamentolar, iii-161.maddede öngörülen değerlendirme mekanizmalarına katılabilirler ve iii-177. ve iii-171.maddelere uygun olarak, ”eurojust”un faaliyetlerinin değerlendirilmesi ve ”europol”unsiyasi kontrolünde yer alırlar.
(2)in diesem raum der freiheit, der sicherheit und des rechts können sich dienationalen parlamente an den bewertungsmechanismen nach artikel iii-161 beteiligenund werden in die politische kontrolle von europol und die bewertung der tätigkeit von eurojust gemäß den artikeln iii-177 und iii-174 einbezogen.