Hai cercato la traduzione di kaydedilirken da Turco a Tedesco

veri kaydedilirken hata
dateifehler

% 1 dosyası kaydedilirken hata.
fehler beim speichern der datei %1

'% 1' resmi kaydedilirken hata.
fehler beim speichern des bildes„ %1“.

program dosyalarý kaydedilirken hata
dateifehler

alarmlar kaydedilirken hata oluştu@ info
fehler beim speichern der erinnerungen@info

bu dosya kaydedilirken bir hata oluştu
beim speichern der datei trat ein fehler auf.

dosya kaydedilirken bir hata oluştu% 1
beim speichern der datei %1 ist ein fehler aufgetreten.

% 1 kaynağı kaydedilirken bir hata oluştu!
das speichern der ressource„ %1“ ist fehlgeschlagen.

alarm şablonları kaydedilirken hata oluştu@ info
fehler beim speichern der erinnerungsvorlagen@info

Çıktı kaydedilirken bir sorun oluştu.% 1
beim speichern der ausgaben ist ein fehler aufgetreten. %1

belge kaydedilirken hangi satır sonlandırmanın seçileceği
wählen sie hier aus, welcher zeilenende-typ beim speichern verwendet werden soll

yeniden etkinleştirilen alarmlar kaydedilirken hata oluştu@ info
fehler beim speichern der reaktivierten erinnerungen@info

birden fazla sağlama kaydedilirken hatalar oluştu. durduruluyor
bei der erstellung mehrfacher prüfsummen sind fehler aufgetreten. vorgang abgebrochen.

eğer bu seçenek işaretlenirse uzak dosyalar kaydedilirken yedeği alınır.
ist diese einstellung aktiv, werden für dateien auf fremdrechner beim speichern sicherheitskopien angelegt.

eğer bu seçenek işaretlenirse yerel dosyalar kaydedilirken yedeği alınır.
ist diese einstellung aktiv, werden für lokale dateien beim speichern sicherheitskopien angelegt.

% 1 dosyası kaydedilirken hata oluştu başka bir dosyaya kaydetmek mi iptal etmek mi istersiniz? @ title
fehler beim speichern der datei %1 möchten sie in eine andere datei speichern oder abbrechen?@title

düzenleyici, dosya yüklenip kaydedilirken, metin satırlarının sonlarında kalan ilave boşluk karakterlerini otomatik olarak kaldırarak temizler. bu değişiklik ancak kaydedip dosyayı yeniden açtığınızda görülebilir.
der editor entfernt beim speichern oder laden überzählige leerzeichen am zeilenende. diese Änderung wird nach dem speicher erst sichtbar, wenn sie die datei erneut laden.

bütün işlemler zaman, yer, işlem tipi vb. gibi ince detaylara kadar kaydedilirken, kullanıcı yalnızca tek bir çerezle doğrulanıyorsa, kaydı tutulan diğer işlemlerin doğruluğu da ciddi biçimde kuşku yaratır.
wenn alle transaktionen mittels zeit, ort, transaktionstyp, etc. streng mitprotokolliert werden, der benutzer aber nur mittels einem einzigen cookie verifiziert wird, lässt die zuverlässigkeit für die bindung des benutzers an das transaktions-log bedrohlich nach.

anımsanacak komut sayısını ayarlar. komut geçmişi oturumlar üzerine kaydedilir.
gibt an, wieviele befehle im verlauf gespeichert werden. der verlauf wird über einzelne sitzungen hinaus gespeichert.