Hai cercato la traduzione di komite da Turco a Tedesco

komite
ausschuss

bilimsel komite
bosnien und herzegowina

komite, kendi usul kurallarınıkabul eder.
dieses verfahren lässt den artikel iii-266 unberührt.

komite aynızamanda, kendi inisiyatifiyle detoplanabilir.
gibt der gerichtshof dem antrag der kommission statt, so wird die entsprechende zahlung innerhalb der vom gerichtshof in seinem urteil festgelegten frist fällig.

emcdda yönetim kurulu ve bilimsel komite Üyeleri;
• den mitgliedern des verwaltungsrates und des wissenschaftlichen beirats der ebdd;

ekonomik ve mali komite, komisyon raporu hakkında görüşbildirir.
der ministerrat beschließt einstimmig nach anhörung des europäischen parlaments und des wirtschafts- und sozialausschusses.

komite, görevini yerine getirirken, sosyal ortaklara danışır.
(1)der präsident des ministerrates und ein mitglied der kommission könnenohne stimmrecht an den sitzungen des rates der europäischen zentralbank teilnehmen.

ekonomik ve sosyal komite üyelerinin sayısıüç yüz elliyi geçmez.
hierbei benennt sie die höhe des von dem betreffenden

ekonomik ve sosyal komite’ye danışıldıktan sonra harekete geçer.
der ausschuss hat folgende aufgaben: a) b) c)

bunlar, ekonomik ve sosyal komite’ye danıştıktansonra kabul edilir.
die organe und beratenden einrichtungen im sinne dieses artikels sind jene,

bu, ekonomik ve sosyal komite’ye danıştıktan sonra kabul edilir.
freizÜgigkeit und freierdienstleistungsverkehr

bunlar, ekonomik ve sosyal komite’ye danışıldıktan sonra kabul edilir.
das europäische parlament wird in vollem umfang unterrichtet.

ayrıca, bilimsel komite ve yönetim kurulu’na dair bazı değişiklikler de içermektedir.
das zweite projekt, iatpad, hat die verbesserung des zugangs von menschen mit alkohol- und drogenproblemen zu therapien zum gegenstand.

eðitim ve araþtýrma stratejisi ve fon olmak üzere iki alt komite ve bunlarýn dokuz üyesi vardýr.
der rat hat zwei unterausschüsse eingerichtet, die respektive für die strategie und die finanzierung von bildung und forschung zuständig sind und sich jeweils aus neun mitgliedern zusammensetzen.

2.bakanlar konseyi, ekonomik ve sosyal komite Üyelerinin ödeneklerinibelirleyen avrupa tüzüğü ve kararlarınıkabul eder.
die mitgliedstaaten verpflichten sich, streitigkeiten über die auslegung oder anwendungder verfassung nicht anders als hierin vorgesehen zu regeln.

ayrıca, sayıştay tarafından resmi bir karar verilmesini gerektiren tüm idari hususlardan sorumlu olan bir İdari komite vardır.
darüber hinaus ist ein verwaltungsausschuss, der sich aus mitgliedern aller prüfungsgruppen zusammensetzt,für sämtliche verwaltungsangelegenheiten verantwortlich, die einen hofbeschluss erfordern.

4.bölgeler komitesi ile ekonomik ve sosyal komite’nin üyeleri, herhangi birzorunlu yöneriyle bağlıdeğildir.
(4)die mitglieder des ausschusses der regionen und des wirtschafts- und sozialausschusses sind an keine weisungen gebunden.

avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, bölgeler komitesi ile ekonomik ve sosyal komite’ye danışıldıktan sonra kabul edilir.
(2)als beitrag zur erreichung der ziele nach absatz1 können durch europäische gesetze oder rahmengesetze die notwendigen maßnahmen festgelegt werden, was in form eines europäischen raumfahrtprogramms geschehen kann.

bölgeler komitesi üyelerinin sayısıüç yüz elliyi geçmez. bakanlar konseyi, komite’ninbileşimini belirleyen bir avrupa kararıbenimseyecektir.
(3)gegen die entscheidungen der fachgerichte kann vor dem gericht ein auf rechtsfragen beschränktes rechtsmittel oder, wenn das europäische gesetz über die einrichtung des fachgerichts dies vorsieht, ein auch sachfragen betreffendes rechtsmittel eingelegt werden.

1.Üye devletlerin daimi temsilcilerinden oluşan bir komite, bakanlar konseyi çalışmalarını hazırlamaktan ve bakanlar konseyi tarafından kendisine verilengörevleri gerçekleştirmekten sorumlu olur.
mit ausnahme der Übereinkünfte, die ausschließlich die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik betreffen, erlässt der ministerrat den beschluss nach unterabsatz1 nach anhörung des europäischen parlaments.