Hai cercato la traduzione di layout da Turco a Tedesco

source layout
anmerkung:

almancakeyboard layout name
deutschkeyboard layout name

fransızca dvorakkeyboard layout name
französisch-dvorakkeyboard layout name

danca (tam kurs) keyboard layout name
dänisch (kompletter kurs)keyboard layout name

truecrypt prevented change of keyboard layout.
truecrypt verhinderte die Änderung des tastaturlayouts.

devingen & düzen@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
& dynamischer umbruch@item:inmenu the layout will not change on size changes.

@ item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
nur & vollständige bytegruppen umbrechen@item:inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.

warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
warnung: truecrypt konnte das ursprüngliche tastaturlayout nicht wiederherstellen. dadurch könnten sie das passwort falsch eingeben.

& kapalı@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& aus@item:inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.

as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
da truecrypt vorübergehend das tastaturlayout auf standard-us-tastaturlayout geändert hat, ist es nicht möglich bei gedrückter rechter alt-taste zeichen einzugeben. jedoch können sie die meisten solcher zeichen schreiben, indem sie bei gedrückter umschalt-taste die passenden tasten drücken.

error: cannot set the keyboard layout for truecrypt to the standard us keyboard layout.note that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available. therefore, the password must always be typed using the standard us keyboard layout.
fehler: es kann das tastaturlayout für truecrypt nicht auf das standard-us-tastaturlayout festgelegt werden.beachten sie, dass das kennwort in der pre-boot umgebung eingegeben werden muss (bevor windows startet), wo nicht-us windows tastaturlayouts nicht verfügbar sind. daher muss das kennwort immer unter verwendung des standard-us-tastaturlayout eingegeben werden.