Hai cercato la traduzione di minimum da Turco a Tedesco

minimum Ölüm oranı
minimale todesrate

minimum yaşam süreci
minimale lebensspanne

minimum dosya boyutu (kb)
die minimale dateigröße (kb)

nominal:% 1ogg vorbis minimum bitrate tag
ogg vorbis minimum bitrate tag

belli bir çıktı veya amaç için minimum miktarda fon kullanılmıştır.
output oder zielvorgaben wurden mit dem geringstmöglichen kostenaufwand erreicht.

kişisel olarak minimum 4gb kapasiteli bir sdhc bellek kartını tercih ederim.
persönlich würde ich eine sdhc-karte von mindestens 4 gb nehmen.

bizce 1 gb hafıza kapasitesi bu kamerayla kullanılması gereken minimum seçenek gibi görünüyor.
das erscheint mir schon als minimum, wenn man mit der kamera arbeiten möchte.

bu noktada bizim tavsiyemiz minimum 512 mb veya 1 gb bellek kartı edinilmesi yönünde olacak.
es empfiehlt sich mindestens 512 mb oder 1gb speicherkapazität zu benutzen.

raw dosya boyutları fena olmadığından minimum 2gb ve tercihan da 4gb kapasiteli bir hafıza kartı kullanmanızı öneriyorum.
wir würden eine karte von mindestens 2 gb, lieber noch 4 gb, empfehlen.

bu görüntü işlemci cihazın hızını arttırmakla kalmıyor aynı zamanda noise etkisini de minimum seviyeye indirmeyi hedefliyor.
er macht die kamera etwas schneller und er soll auch das rauschen vermindern.

note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
beachten sie, dass die kleinstmögliche größe eines volumes, innerhalb dessen ein verstecktes volume erstellt werden soll, 305 kb ist.

kamera bünyesindeki görüntü düzenleme yazılımı noise azaltma işleminin olumsuz etkilerini minimum seviyeye indirmek için elinden gelenin en iyisini yapıyor.
die interne bildverarbeitungssoftware tut mit hilfe der rauschunterdrückung ihr bestes, um den negativen effekt zu eliminieren, was zwar teilweise gelingt, teilweise aber auch zu lasten von schärfe und details geht.

biz bu dijital kamera ile en az 1gb kapasiteli bir bellek kartı kullanmanızı veya daha iyisi minimum 4gb kapasiteli bir sdhc kart tercih etmenizi öneriyoruz.
wir empfehlen deshalb, mindestens 1 gb an speicherkapazität zu verwenden oder sich direkt eine neue sdhc-speicherkarte mit einer mindestkapazität von 4 gb zuzulegen.

ixus 860 is kameranı ürettiği fotoğrafların maksimum dosya büyüklüğü sadece 4mb seviyesinde olduğundan dolayı minimum 1gb veya tercihen 2gb kapasiteli bir bellek kartı satın almanızı öneririz.
es ist demzufolge ratsam, sich mindestens 1 gb, besser 2 gb, speicherkapazität zuzulegen.

sadece yapay ışıkla aydınlatılmış ortamlarda çekim yapılırken renk değerlerinin minimum sapmaya uğraması için manüel ayarlamalara gerek duyulan beyaz dengesi genelde gayet iyi bir performans gösteriyor.
der weißabgleich funktioniert gut und dürfte nur bei übermäßigem kunstlicht mehr anpassung in der form einer manuellen einstellung benötigen, um den farbschimmer zu begrenzen.

36 pozluk 3 film makarası (bu terimleri hala hatırlayan var mı diye merak da ediyorum) kullanacağınızı varsayarsak minimum 512mb kapasiteli bir bellek kartına gerek duyacağınız ortaya çıkıyor.
jedenfalls dürfte man eine zusätzliche karte brauchen, wenn man von 3 filmrollen à 36 (wer kennt die noch?) ausgeht, sind 512 mb wohl das mindeste, das man sich zulegen sollte.

2006’da, malta, tedarikçilere yönelik minimum altı aylık cezanın paylaşma durumlarında her zaman uygun olmadığına karar vererek, istisnalara olanak verecek şekilde kanunu değiştirmiştir.
die veränderungen hinsichtlich der Überweisung von drogenkonsumenten aus strafvollzugsanstalten in behandlungseinrichtungen weisen in der regel zwei gemeinsame merkmale auf.

kritik durumdaki çoğu orman canlısı türünün yaşamını sürdürme yeteneğinin korunması için, yaşlı ormanların minimum oranının % 10 olması gerektiği kabul edilmektedir (27).
für die erhaltung lebensfähiger populationen der wichtigsten waldarten wurde deshalb ein mindestanteil alter waldbeständenvon10%vorgeschlagen(27).

müşterileriniz olan objektlerin hertürlü periyodik (haftada 1 günden 7 güne kadar ) temizlik , garten ve hausmeister hizmetleri sorunsuz ve titizlikle yapılır. hertürlü hizmetleri bize teslim edin ve müşterilerinizin memnuniyetini izleyin. kaliteli ve güleryüzlü hizmetin yanında ücretinde uygun oluşu bu ekonomik kriz döneminde en büyük artımızdır . Çünkü biz bircok firmanın aksine aldığımız işlerde başka firmaları kullanmayarak aldiğimiz işlerin başındaki firmayız ,böylelikle fiyatlarda minimum kazançla yüksek kalite garantisini verebiliyoruz. amacımız müşteri kazanmak ve iki tarafinda anlaşabileceği bir fiyatta buluşabilmektir.
objekt und alle arten von kunden in regelmäßigen abständen (einen tag pro woche bis zu sieben tage), sauber, glatt und makellos garten und hausmeister dienstleistungen gemacht wird. erlöse uns von dem alle arten von dienstleistungen und folgen sie ihrer kundenzufriedenheit. neben den kosten und der entsprechenden qualität des service mit einem lächeln in dieser wirtschaftskrise ist unsere größte zunahme. im gegensatz zu vielen unternehmen arbeiten wir, weil wir in anderen unternehmen zu beginn der neuen firma arbeiten wir nicht mit, so dass die preise können hohe qualität mit minimalem gewinn garantieren.