Hai cercato la traduzione di ne oldu la da Turco a Tedesco

size ne oldu?
was ist mit euch?

gemiye ne oldu?
was ist mit dem schiff passiert?

dün akşam ne oldu?
was ist letztens nachts passiert?

ne oldu size, niçin konuşmuyorsunuz?
was ist euch, daß ihr nicht redet?"

size ne oldu? nasıl hükmediyorsunuz?
was ist los mit euch, wie urteilt ihr denn?!

artık ne oldu onlara da inanmıyorlar.
was also ist ihnen, daß sie nicht glauben

bak da gör, korkutulanların sonucu ne oldu.
also, siehe nun, wie da der ausgang derer war, die gewarnt worden waren

size ne oldu, nasıl hüküm veriyorsunuz?
was ist los mit euch, wie urteilt ihr denn?!

ne oldu size de yardım etmiyorsunuz birbirinize?
"was ist euch, daß ihr einander nicht helft?"

ne oldu size, neden birbirinize yardım etmiyorsunuz?
"was ist euch, daß ihr einander nicht helft?"

ne oldu bu kavme ki hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyor.
warum verstehen denn diese leute kaum etwas von dem, was ihnen gesagt wird?

ne olsun yeni geldim
ist besser, du solltest fragen

ve ne oldu bize ki diyecekler, kötü saydığımız erleri göremiyoruz?
und sie sagen: "wie kommt das, daß wir (gewisse) männer nicht sehen, die wir zu den bösewichten zählten?

(onlara): "ne oldu sizlere de yardımlaşmıyorsunuz?" (denilir.)
"was ist euch, daß ihr einander nicht helft?"

ne olmuş size, aklınızı mı kaybettiniz?
was ist mit euch?

size ne oldu ki, "allah yolunda seferber olun" denilince yere çakılıp kaldınız.
weshalb, wenn euch gesagt wird: "brecht auf fi-sabilillah", werdet ihr träge an der stelle haftend?!

yangın tiyatroda büyük bir paniğe neden oldu.
das feuer löste im theater panik aus.

mal ve oğullar sahibi olmuş da ne olmuş?
(dies nur), weil er über vermögen und kinder verfügte.

daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklar!
abermals: wehe dir, ja wehe!"

gezin yeryüzünde de bakın, görün, yalanlayanların sonuçları ne olmuş.
also zieht auf erden umher, dann seht, wie das anschließende von den leugnern war.