Hai cercato la traduzione di ne var da Turco a Tedesco

sırada ne var?
was kommt als nächstes?

ne var, ne yok?-
was gibt es neues?-

l1b ne var, ne yok?
l1b was gibt es neues?

ne var ki ikiyüzlüler bilmezler.
aber die heuchler wissen nicht bescheid.

ne var ki halkın çoğu bilmez.
doch die meisten menschen wissen es nicht.

ne var ki o, (ahdi) unuttu.
aber er vergaß (sie).

ne var ki halkın çoğunluğu inanmaz.
aber die meisten menschen glauben nicht.

ne var ki, allah dilediğini yapıyor.
aber gott tut, was er will.

gerçekten sonra sapıklıktan başka ne var?
was gibt es denn anstelle der wahrheit außer dem irregehen?!

Öyleyse haktan sonra sapıklıktan başka ne var?
was gibt es denn anstelle der wahrheit außer dem irregehen?!

göklerde ne var yerde ne varsa o'nundur.
ihm gehört, was in den himmeln und was auf der erde ist.

göklerde ne var, yerde ne varsa o’nundur.
gewiß, allah ist nur ein einziger gott!

göklerde ne var yerde ne varsa allah'ındır.
und allah gehört, was in den himmeln und was auf erden ist.

göklerde ne var, yerde ne varsa allah'ındır.
gott gehört, was in den himmeln und was auf der erde ist.

"neniz var ki, konuşmuyorsunuz!"
was ist euch, daß ihr nicht redet?"

yerin üstünde ne varsa fanidir.
alle, die auf ihr sind, werden vergehen;

göklerde ve yerde ne varsa bilir.
er weiß, was in den himmeln und auf erden ist."

neniz var da birbirinize yardım etmiyorsunuz?
"was ist euch, daß ihr einander nicht helft?"

allah içinizde ne varsa hepsini bilir.
und allah ist allwissend über das, was in den brüsten ist.

gerçeğin dışında sapıklıktan başka ne vardır?
was gibt es denn anstelle der wahrheit außer dem irregehen?!