Hai cercato la traduzione di neden birşeymi oldu yoksa da Turco a Tedesco

kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?
war das zufällig oder absichtlich?

geleceğin bilgisine mi sahip oldu? yoksa rahman'dan bir söz mü aldı?
hat er denn kenntnis vom unsichtbaren erworben, oder hat er vom erbarmer ein verbindliches versprechen erhalten?

ona tâbi olun. yoksa başka yollara uymayın ki sizi o'nun yolundan ayırmasın.
so folgt ihm; und folgt nicht den (verschiedenen) wegen, damit sie euch nicht weitab von seinem weg führen.

tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözün uygulayıcıları da olun. yoksa kendinizi aldatmış olursunuz.
seid aber täter des worts und nicht hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.

o, gayba mı tanık oldu, yoksa rahman (olan allah)ın katında(n) bir ahid mi aldı?
hat er denn kenntnis vom unsichtbaren erworben, oder hat er vom erbarmer ein verbindliches versprechen erhalten?

lütfen sihirbaz tarafından yapılandırılan uygulamaların yapılandırma sırasında çalışmadığından emin olun; yoksa sihirbazın yaptığı değişiklikler kaybedilebilir. @ title: window warn about running instances
bitte vergewissern sie sich, dass die programme, die durch den einrichtungsassistenten konfiguriert werden, nicht gleichzeitig schon laufen. andernfalls können die vom assistenten durchgeführten Änderungen verloren gehen.@title:window warn about running instances

böylece hem bu dünyada, hem de kıyamet gününde peşlerine la'net takıldı. İyi bilin, 'ad (kavmi) rablerini inkar ettiler; iyi bilin hud'un kavmi 'ad, (allah'ın rahmetinden) uzak olsun (yok olup gitsin)!
ein fluch verfolgte sie auf dieser welt und (wird sie) am tag der auferstehung (verfolgen) siehe, die `ad haben sich gegen ihren herrn undankbar erwiesen. siehe, verstoßen sind die `ad, das volk huds.