Hai cercato la traduzione di olaylar ve tarihleri da Turco a Tedesco

yanıt isteyen olaylar ve yapılacak işler: date, from - to
aufgaben und ereignisse, die eine antwort erfordern:date, from - to

küresel ısınmanın farklı aşamalarında tahminen ortaya çıkabilecek olaylar ve sonuçlar
geschätzte erderwärmung, bei der das einsetzen der ereignisse im vergleich zu ihren auswirkungen dargestellt ist

saat ve tarih
zeit & & datum

etiket ve tarihler
name und daten

zimrinin krallığı dönemindeki öteki olaylar ve krala kurduğu düzen İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.
was aber mehr von simri zu sagen ist und wie er seinen bund machte, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.

hedef saat ve tarih
zielzeitpunkt

saati ve tarihi ayarla
zeit und datum anpassen

saat ve tarih@ title
zeit & datum@title

geçerli saat ve tarihi eklename
einfügen von uhrzeit & datumname

saat ve tarih@ title: tab
zeit und datum@title:tab

saati ve tarihi ayarla... name of translators
zeit und datum anpassen ...name of translators

her gün yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini yazdır
& täglich wiederkehrende einträge drucken

resim dosyalarının saatini ve tarihini ayarlamak için bir kipi eklentisi
ein kipi-modul zum anpassen des zeitstempels von bilddateien

adreslerin, yapılacak ögelerinin, olayların ve anımsatmaların sayısı
anzahl der adressen, aufgaben, ereignisse und notizen:

olay ve yapılacak iş düzenleyici diyaloğunda zaman bölge seçicilerini göster.
zeitzonen-auswahl im ereignis- und aufgaben-dialog anzeigen.

bu eklenti, olayları ve yapılacaklar listesini bir liste biçiminde yazdırmanızı sağlar. name
mit diesem modul können ereignisse und aufgaben in listenform ausgedruckt werden.name

bu eklenti, sıradaki olayları ve yapılacaklar listesini bir liste biçiminde yazdırmanızı sağlar. name
mit diesem modul kann eine liste der als nächstes anliegenden ereignisse und aufgaben gedruckt werdenname

bu düz ve tarihe göre sıralanmış eski bir ileti listesidir; gruplar ve konu başlıkları kullanılmaz.
dies ist eine einfache, altbekannte nachrichtenliste, nach datum sortiert: keine datumsbereiche und keine gruppierung.

vurgulama rengini buradan seçin. vurgulama rengi, ay içinde ve tarih gezgininde o anda seçilmiş alanı işaretlemek için kullanılacaktır.
wählen sie hier die hervorhebungsfarbe. diese farbe wird beim auswählen von abschnitten in der monatsansicht und im datumsnavigator verwendet.

eski olayları ve yapılacak ögelerini kaydetmeden kapatmak için bunu işaretleyin. daha sonra bu olayları geri getirmek mümkün değildir. @ info
wählen sie diese option, wenn sie die alten termine und aufgaben löschen möchten, ohne sie zu archivieren. in diesem fall gehen die alten termindaten verloren.@info