Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
komutan, yüzbaşılardan ikisini yanına çağırıp şöyle dedi: ‹‹akşam saat dokuzda sezariyeye hareket etmek üzere iki yüz piyade, yetmiş atlı ve iki yüz mızraklı hazırlayın.
und rief zu sich zwei unterhauptleute und sprach: rüstet zweihundert kriegsknechte, daß sie gen cäsarea ziehen, und siebzig reiter und zweihundert schützen auf die dritte stunde der nacht;
allah sonra şöyle buyurdu: “onlardan gücünün yettiğini sesinle aldatıp kötülüklere kaydır. süvari veya piyade olarak bütün kuvvetlerini toplayarak onların üzerine yürü, mallarına ve evlatlarına ortak ol, bol bol vaadlerde bulun onlara!”
und betöre nun mit deiner stimme von ihnen, wen du vermagst, und treibe dein roß und dein fußvolk gegen sie und habe an ihren vermögen und kindern teil und mache ihnen versprechungen." - und satan verspricht ihnen nur trug. -