Hai cercato la traduzione di rakam da Turco a Tedesco

rakam
zahlwort

rakam biçimi
zahlenformat

- rakam karakteri
- eine ziffer

bir rakam karakteri
eine ziffer

rakam, ondalık sayı
zahl, dezimalzahl

rakam harici karakter
keine ziffer

konuştuğumuz rakam nedir?
um welche beträge geht es dabei?

%1 bir rakam değil!
%1 ist keine nummer!

Çok fazla kesin rakam!
zahl hat zu viele stellen!

yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.
die sieben soll eine glückszahl sein.

rakam biçimi@ option: radio display fraction
zahlenformat

kip menüsündeki girdilere denk gelen, 1 ile 5 arasında bir rakam
eine zahl 1-5 entsprechend der einträge im menü„ modus“

parolanız en az 6 karakterden oluşmalı ve en az bir harf ve bir rakam içermelidir.
ihr passwort sollte aus min. 6 zeichen bestehen, davon sollte je min. ein buchstabe und ein anderes zeichen benutzt werden

bu rakam çok etkileyici olmayabilir ancak bize göre bu sınıftaki bir model için gayet iyi.
vielleicht nicht sehr beeindruckend, aber es scheint mir für eine solche kamera mehr als ausreichend zu sein.

kaynak: eurostat, 2007; rakam eurobserv'er’dan alınmıştır, 2008.
quelle: eurostat, 2007; die zahlen stammen aus eurobserv'er, 2008.

%1 bu form için kullanılabilir bir rakam değil. bu alanda sadece belli rakamları kullanabilirsiniz.
die nummer %1 ist in diesem feld nicht zulässig. hier sind nur bestimmte nummern zulässig.

bununla beraber, bu rakam 2020’deki net emisyonların %40’ını temsil etmektedir.
im jahr 2020 wird diese zahl jedoch 40 % der nettoemissionen darstellen.

bu rakam neredeyse kesin olarak gerçek rakamın altındadır ve kokain kullanımının kalp damar sorunlarına bağlı ölümlerdeki etkisi bilinmezliğini korumaktadır.
die europäische evidenzbasis zu drogenhilfemaßnahmen ist im bereich des illegalen opioidkonsums noch am solidesten und unterstützt dort die entwicklung und ausrichtung der dienste.

bütün bu nedenlerle, kesin bir rakam belirlemekbilimsel açıdan doğru bir tavır olmayacaktır – yararlar geneltahminler olarak değerlendirilmelidir.
eine gewaltige verbesserung,wenn man bedenkt, dass 98 % des polnischen stadtmülls derzeit auf deponienlanden. in ländern wie malta, wo landeine knappe ressource ist, werden geringere abfallmengen mehr raum für entwicklung lassen.

taşımacılık fiyatlarının taşımacılık faaliyetlerinin neden olduğu dışsal maliyetleri tamamen kapsamadığı konusunda net bir anlaşma olsa da, ödenecek kesin rakam konusunda uzlaşma yoktur.
es besteht einigkeit darüber, dass die transportpreise nicht voll die externen kosten decken, die durch die transpor5 ätigkeiten entstehen, nicht aber über deren genau erforderliche höhe.