Hai cercato la traduzione di sifre sorusu da Turco a Tedesco

kmail sorusu
kmail-frage

dosya alma sorusu
frage bei dcc-empfang

javascript sorusu -% 1
javascript-eingabeaufforderung - %1

her an yeni bir modele ihtiyacınız olup olmadı sorusu ile karşı karşıya kalıyorsunuz.
immer wieder steht man vor der frage, ob man schon wieder eine neue kamera braucht.

halk umut içinde bekliyordu. yahyayla ilgili olarak herkesin aklında, ‹‹acaba mesih bu mu?›› sorusu vardı.
als aber das volk im wahn war und dachten in ihren herzen von johannes, ob er vielleicht christus wäre,

uyuşturucunun satılmasından ziyade kişisel kullanım amacıyla bulundurulmasına ilişkin hukuki bir ayrıma gitmiş olan ülkeler için, uyuşturucunun hangi miktarda kişisel kullanım eşiği oluşturduğuna dair açık bir kanun yapma ihtiyacı olup olmadığı sorusu ortaya çıkmaktadır.
bei den ländern, die den drogenbesitz für den eigenbedarf rechtlich vom drogenhandel abgrenzen, stellt sich die frage, ob rechtlich auch explizit geregelt werden muss, welche drogenmenge die obergrenze des eigenbedarfs bildet.

bununla beraber, kullanım düzeyleri tarihsel standartlara göre hâlâ yüksektir ve esrar kullanımına yönelik olarak neyin etkili bir tepki teşkil ettiği sorusu avrupa’nın uyuşturucu tartışmasında hâlâ anahtar konumdadır.
solche daten sind jedoch zuweilen nur begrenzt verfügbar, und ihre zuverlässigkeit und vergleichbarkeit ist unter umständen fraglich. ergänzend können auch erkenntnisse der strafverfolgungsbehörden herangezogen werden.

bununla beraber, bu yoğun, kaotik çoklu uyuşturucu kullanımının kendi içinde yeterince belirli olmadığı sorusu cevapsız kalmaktadır çünkü uyuşturucu tipine özel olmayan bir bağımlılık olduğundan özellikle zor şartlarda hedefli epidemiyolojik ölçümler ile tedavi, destek veya hasar azaltma gerektirmektedir.
eine solche formalere definition des häufigen, intensiven konsums für verschiedene drogen würde auch zur entwicklung von forschungsinstrumenten beitragen, die eine bewertung des ausmaßes der probleme und der abhängigkeit im zusammenhang mit den unterschiedlichen graden und mustern des cannabiskonsums ermöglichen.

gerek politika, gerekse bilimin karşı karşıya olduğu güçlük, çevre üzerindeki, kaynak kullanımından kaynaklanan etkilerin nasıl ölçüleceği sorusudur.
die unterschiede zwischen den einzelnen ländern sind beträchtlich: pro person schwankt der ressourcenverbrauch fast um den faktor zehn zwischen dem höchsten und dem niedrigsten zahlen.