Hai cercato la traduzione di tahakkuk cetveli da Turco a Tedesco

cetveli gizle
lineale ausblenden

cetveli göster
lineale anzeigen

kde ekran cetveli
kde-bildschirmlineal

açısal uzaklık cetveli
winkeldistanz-lineal

cetveli saklar ya da gösterir
lineale anzeigen oder ausblenden

açısal uzaklık ölçüm cetveli için renk.
die farbe des winkeldistanz-mess-lineals.

kde masaüstü ortamı için bir ekran cetveli
ein bildschirmlineal für kde

hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.
dann war die wahrheit erkennbar. und annulliert wurde, was sie zu tun pflegten.

ahiret vadi tahakkuk edince, hepinizi toplayıp bir araya getireceğiz" dedik.
wenn dann das versprechen des jenseits eintrifft, bringen wir euch als gebündelte schar herbei.»

zulmettiklerinden dolayı o söz, tahakkuk etmiş, başlarına gelmiştir, artık onlar konuşamazlar da.
und das wort wird über sie fällig werden dafür, daß sie unrecht taten, und da werden sie nicht reden.

konsey, üniversitenin çok yýllý kalkýnma planýný, hükümetle anlaþmaya varýlan kurumsal sözleþmenin taslaðýný, bütçe taslaðýný ve yýllýk bütçeyi tahakkuk eder.
der conseil de gouvernance stellt den mehrjährigen entwicklungsplan der universität, den entwurf des hochschulvertrags (der mit der regierung geschlossen wird), den hauhaltsentwurf sowie den jährlichen haushaltsplan auf.

arkasından da İsrailoğullarına: "o topraklarda oturun! ahiret vadi tahakkuk edince, hepinizi toplayıp bir araya getireceğiz" dedik.
und wir sprachen nach ihm zu den kindern israels: "wohnt in dem lande; und wenn die zeit der zweiten verheißung kommt, dann werden wir euch als eine gesammelte schar herbeibringen."

sözün, onlar hakkında yerine geleceği, tahakkuk edeceği zaman gelip çatınca yeryüzünden, onlara bir mahluk çıkarırız ki o, konuşur onlarla ve gerçekten de insanlar, delillerimize adamakıllı inanmazlar der.
und wenn das wort über sie fällig wird, bringen wir ihnen ein tier aus der erde hervor, das zu ihnen spricht; (dies), weil die menschen von unseren zeichen nicht überzeugt sind.

cetvel
lineal