Hai cercato la traduzione di uzaklaştırılmış da Turco a Tedesco

aksi halde kötülenmiş ve allah'ın rahmetinden uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.
und setze neben allah keinen anderen gott, sonst wirst du in die hölle geworfen, getadelt und verstoßen.

"yurtlarımızdan çıkarılmış, çocuklarımızdan uzaklaştırılmış olduğumuz halde allah yolunda neden savaşmayalım?" dediler.
sie sagten: "warum sollten wir nicht auf allahs weg kämpfen, wo wir doch aus unseren wohnstätten und von unseren söhnen vertrieben worden sind?"

onlar, "yurdumuzdan ve çocuklarımızdan uzaklaştırılmış durumda iken neden allah yolunda savaşmayalım," diye karşılık vermişlerdi.
sie sagten: "warum sollten wir nicht auf allahs weg kämpfen, wo wir doch aus unseren wohnstätten und von unseren söhnen vertrieben worden sind?"

sakın allah'la beraber başka bir ilâh uydurma. aksi halde kötülenmiş ve allah'ın rahmetinden uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.
und geselle allah keinen anderen gott bei, sonst wirst du in dschahannam hineingeworfen als einer, dem vorwürfe gemacht werden, und als ein verdammter.

allah ile berebar başka tanrı edinme, sonra kınanmış, (allah'ın rahmetinden) uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.
und geselle allah keinen anderen gott bei, sonst wirst du in dschahannam hineingeworfen als einer, dem vorwürfe gemacht werden, und als ein verdammter.

"bize ne oluyor ki allah yolunda savaşmayalım? ki biz yurdumuzdan çıkarıldık ve çocuklarımızdan (uzaklaştırıldık.)" demişlerdi.
sie sagten: "warum sollten wir nicht auf allahs weg kämpfen, wo wir doch aus unseren wohnstätten und von unseren söhnen vertrieben worden sind?"