Hai cercato la traduzione di vahiy da Turco a Tedesco

vahiy
offenbarung

"vahiy, aramızda ona mı verildi?
ist die ermahnung gerade ihm aus unserer mitte offenbart worden?

vahiy, içimizden gelegele ona mı geliyor?
ist die ermahnung gerade ihm aus unserer mitte offenbart worden?

"ben sizi ancak vahiy ile uyarıyorum," de.
sag: "ich warne euch ausschließlich mit dem wahy."

de ki: ben, sadece, vahiy ile sizi ikaz ediyorum.
sprich: "lch warne euch nur mit der offenbarung."

[40,7] {km, vahiy 5,11; 7,11}
und es wird gesagt: "(alles) lob gehört allah, dem herrn der weltenbewohner!"

allah, her şeye kadirdir.” {km, vahiy 2,23}
und allah hat zu allem die macht.

ve eğer hidayeti bulmuşsam, bilinmeli ki rabbimin bana vahiy vermesiyledir.
und sollte ich rechtleitung gefunden haben, so ist dies mit dem, was mir mein herr an wahy zuteil werden läßt.

sizi korkutmak için içinizden birisine rabbinizden vahiy gelmesine şaşıyor musunuz?
verwundert ihr euch etwa, daß euch eine ermahnung von eurem herrn zuteil wurde durch einen mann von euch, um euch zu warnen?!

hem sizin bilemediğiniz birçok şeyi allah tarafından vahiy yolu ile biliyorum.”
und ich weiß von allah, was ihr nicht wisst.

andolsun tur'a (musa'nın vahiy aldığı sina dağı'na).
bei at-tur!

(resulüm!) bunlar, bizim sana vahiy yoluyla bildirmekte olduğumuz gayb haberlerindendir.
dies gehört zu den berichten über das unsichtbare, die wir dir offenbaren.

[26,23] {km, vahiy 3,12; resullerin işleri 17,23}
und das mehrt ihnen (nur) die abneigung.

[21,47; 31,16] {km, mezmur. 62,13; vahiy 22,12}
und ist da irgendeine gute tat, so vervielfacht er sie und gibt von sich aus gewaltigen lohn.

"size rabbimin vahiylerini tebliğ ediyorum, size öğüt veriyorum.
ich richte euch die botschaften meines herrn aus und rate euch gut.