Hai cercato la traduzione di yapabilir da Turco a Tedesco

bist yapabilir
bist-fähig

allah, bunu yapabilir.
allah hat dazu die macht.

allah her şeye yapabilir.
allah hat zu allem die macht.

İnsan bana ne yapabilir?
auf gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die menschen tun?

herkes bunu kolayca yapabilir.
das ist für jeden leicht zu machen.

onu zamanında yapabilir misin?
kannst du es rechtzeitig machen?

ama php çok daha fazlasını yapabilir.
aber php kann noch viel mehr.

yaşatır, öldürür, o her şeyi yapabilir.
er belebt und läßt sterben. und er ist über alles allmächtig.

‹her Şeye gücü yeten bize ne yapabilir?›
die zu gott sprachen: "hebe dich von uns! was sollte der allmächtige uns tun können?"

ortaklarınızdan hangisi bunlardan birisini yapabilir?
gibt es unter euren teilhabern einen, der irgend etwas von alledem tut?

bu bilgisayarı kullanan kişiler şunları yapabilir:
personen, die diesen rechner nutzen, können:

o uçakta iki kişilik rezervasyon yapabilir miyim?
kann ich zwei plätze buchen für diesen flug?

canon bu konuda daha iyisini yapabilir ve bellek kartının kapasitesini daha yüksek tutabilirdi.
canon täte besser daran, einen solchen "kostenlosen" speicher, und zwar am liebsten einen größeren, in die kamera zu integrieren.

maddeye uygun olarak, ilgili ülkelerle birlikteözel antlaşmalar yapabilir ve yürürlüğe koyabilir.
status der kirchen und weltanschaulichengemeinschaften

... elle tekrar yazmadan önce cdrw silmeye ihtiyaç duymazsınız çünkü k3b yazmadan önce otomatik olarak bunu yapabilir.
... dass sie eine cd-rw vor dem wiederbeschreiben nicht manuell löschen müssen. k3b kann dies für sie automatisch vor dem brennen erledigen.

ey insanlar, (allah) dilerse sizi götürür ve başkalarını getirir. allah, bunu yapabilir.
wenn er will, so wird er euch fortschaffen, ihr menschen, und andere bringen; und allah ist dessen mächtig.

4.birlik, ortak çıkar projelerini teşvik etmek ve şebekelerin karşılıklı çalışmasını sağlamak üzere üçüncü ülkelerle işbirliği yapabilir.
die den europäischen fonds für regionale entwicklung betreffenden durchführungsmaßnahmen werden durch europäische gesetze festgelegt. diese werden

komisyon, prosedür sırasında, aşağıda 5. paragrafta anılan uzlaştırma komitesi toplanana kadar geçen süre boyunca bütçe tasarısında değişiklik yapabilir.
der rechnungshof gibt sich eine geschäftsordnung. diese bedarf der genehmigung des ministerrates.

aynı anda birden fazla kullanıcının oturum açmasına nasıl izin verebilirim? & kde; hızlı kullanıcı değiştirme yapabilir mi?
wie kann mehr als ein nutzer gleichzeitig angemeldet sein? beherrscht & kde; das so genannte fast user switching?

bu işlemi bilgisayarınızdan ya da cebinizde yapabilirsiniz.
der einfachste weg ist es über diese webseite, aber es geht auch über dein handy.