Hai cercato la traduzione di yetirendir da Turco a Tedesco

allah, güç yetirendir.
und allah ist allmächtig.

o, herşeye güç yetirendir.
und er ist über alles allmächtig,

o, bilendir, güç yetirendir.
er erschafft, was er will, und er ist der allwissende und allmächtige.

allah herşeye güç yetirendir.
und allah hat zu allem die macht.

allah, herşeye güç yetirendir.
und allah ist immer über alles allmächtig.

Çünkü o, herşeye güç yetirendir.
er hat macht zu allen dingen.

gerçekten o, bilendir, güç yetirendir.
er weiß bescheid und ist mächtig.

allah, herşeyin üzerinde güç yetirendir.
dann werden sie zu dürrem zeug, das die winde verwehen. und gott hat ja macht zu allen dingen.

hiç şüphesiz allah, herşeye güç yetirendir.
allah hat zu allem die macht.

hayır; gerçekten o, herşeye güç yetirendir.
doch, mit sicherheit! gewiß, er ist über alles allmächtig.

Şüphesiz, allah bilendir, herşeye güç yetirendir.
gewiß, allah ist allwissend und hat macht.

Şüphesiz allah, onlara yardım etmeye güç yetirendir.
und gewiß, allah ist doch allmächtig, ihnen zum sieg zu verhelfen.

bilmez misin ki allah, gerçekten herşeye güç yetirendir.
weißt du denn nicht, daß allah macht über alle dinge hat?

sizin dönüşünüz allah'adır. o, herşeye güç yetirendir.
zu allah werdet ihr heimkehren; und er hat macht über alle dinge.

Şüphesiz (allah), onu yeniden-döndürmeye güç yetirendir.
er hat die macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,

göklerin ve yerin mülkü allah'ındır. allah, herşeye güç yetirendir.
und allahs ist das reich der himmel und der erde, und allah hat macht über alle dinge.

(Öyleyse allah,) Ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir?
ist er denn nicht imstande, die toten ins leben zu rufen?