Hai cercato la traduzione di belirlenen da Turco a Ucraino

belirlenen büyüklükler uyuşmuyor.
Вказані розміри не сходяться!

belirlenen bölgeye yazma izniniz yok
У вас немає прав на запис до вказаного місця.

bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...
Це завдання буде виконано при вказаних інтервалах.

% 1 başlığı belirlenen kırpılma değerleri
Виявлені значення обрізання для елемента% 1

belirlenen zamanda sunucu cevap vermedi
Сервер не відповів протягом вказаного часу

belirlenen bir süre boyunca geri sayım yapname
Зворотній відлік визначеного часуname

sertifika zinciri belirlenen en büyük değerden daha uzun.
Ланцюг сертифіката довший, ніж вказана максимальна глибина.

kullanıcı tarafından belirlenen bir dosyaya ekran görüntüsünü kaydet.
Зберегти знімок у файл, вказаний користувачем.

belirlenen zamana kadar uyarıyı ertele. @ info: whatsthis
Відкласти нагадування до вказаного часу. @ info: whatsthis

bu dosya tipini sistem tarafından belirlenen başlangıç durumuna döndür
Повернути цьому типу файлів початкове загальносистемне визначення

resim çekilirken kamera tarafından belirlenen beyaz dengesi kipini buradan seçin.
Тут ви можете вибрати режим балансу білого, встановлений фотоапаратом під час знімання.

boşta bekleme süresi belirlenen değerden daha fazla ise otomatik olarak ekranı kapatır.
Автоматично вимикати дисплей, якщо бездіяльний довше, ніж зазначено.

bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. belirlenen yakınlaşma seviyesine göre içerik büyütülecektir.
Це головне вікно, яке показує вміст вибраної ділянки. Вміст буде збільшено відповідно до вказаного коефіцієнта.

belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. bu işlem için onay istenir.
Вилучити проект на основі вказаного драйвера бази даних та назви бази даних. Вас запитають про підтвердження.

müzik dosyalarınızı birçok yöntem kullanarak otomatik olarak gruplayabilirsiniz. her gruplama belirlenen kritere göre dizinler oluşturur.
Вашу музику можна автоматично згрупувати по категоріях. Кожне групування створить каталоги на основі вказаних критеріїв.

belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile boş bir proje oluşturulur ve projeyi kapatılır. eğer aynı isimli bir proje varsa üzerine yazma için onay istenir.
Створити новий порожній проект, використовуючи визначений драйвер та назву бази даних і зразу вийти. Вас запитають про підтвердження якщо знадобиться перезапис.

belirlenen zamana kadar yapılan her girişte uyarıyı tekrarla. uyarı programı tekrar başlatıldığında da uyarılar tekrarlanacaktır. @ info: whatsthis
Задіяти нагадування вказаної дати/ часу, а перед цим, при кожному вході в систему. Зауважте, що його також буде задіяно кожного разу під час перезапуску kalarm. @ info: whatsthis

veri kaybı veya diğer hasarlardan sakınmak için, sistemi askıya alabilir veya uykuya geçirebilirsiniz, böylece yanlışlıkla pili tüketmezsiniz. makinenin belirlenen eylemi uygulamaya sokacağı süreyi aşağıdan yapılandırın.
Щоб запобігти втраті даних або іншій шкоді, ви можете змусити систему до призупинки або сну, щоб не розряджати акумулятор. Налаштуйте кількість хвилин, по завершенню яких система виконає вказану дію.

ekran parlaklığı seçeneklerini listeler veya parlaklığı: q: ile belirlenen değere ayarlar, 50 değeri ekran parlaklığını en fazla% 50 olarak ayarlar
Показує список всіх режимів яскравості екрана або встановлює яскравість екрана, відповідно до визначеної: q:; наприклад, яскравість 50 дасть вигляд на екрані за 50% від максимальної яскравості

\\ input{ dosya}\\ input komutu belirlenen dosyanın okunması ve eklenmesini sağlar. dosya içeriği sanki bu komutun verildiği noktada yazılmış gibi işlem görür.
\\ input{ файл} Команда\\ input призводить до читання і опрацювання визначеного файла, так само як би його вміст було додано у поточний файл у поточному місці.