Hai cercato la traduzione di değiştirebilirsiniz da Turco a Ucraino

boyutlandırıcının uzunluklarını değiştirebilirsiniz.
Тут можна змінити розмір держака зміни розміру.

buradan sistem tarihini değiştirebilirsiniz.
Тут можна змінити день, місяць та рік в системної дати.

görünüm için tercihleri burada değiştirebilirsiniz.
Тут можна змінити параметри вигляду.

gerisayımın toplam süresini buradan değiştirebilirsiniz.
Тут ви можете змінити значення часу у полі відліку.

dosyaları karşılaştırmak için tercihleri burada değiştirebilirsiniz.
Тут можна змінити параметри порівняння файлів.

görevin açıklamasını, başlama ve bitiş zamanını değiştirebilirsiniz.
Ви можете змінити коментар цієї задачі, час початку і час завершення.

burada dosya haritasınının karşıtlığını gerçek zamanda değiştirebilirsiniz.
Тут ви можете змінити контрастність файлової карти у режимі реального часу.

Çerçevegrubu özelliklerini değiştir. Şu anda çerçeve arkaplanını değiştirebilirsiniz.
Змінити властивості набору блоків. На цей час ви можете змінити тло блоку.

burada bu makro türünün ismini, açıklamasını ve simgesini değiştirebilirsiniz.
Тут ви можете змінити назву, опис та піктограму цього макротипу.

torrent içerisindeki tüm dosyalar, dosyaların üzerine çift tıklayarak onları değiştirebilirsiniz.
Всі файли у торенті, ви можете змінити їх наведенням вказівника миші з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою.

oyunun zorluk derecesini ayarla. oyun devam ederken zorluk derecesini değiştirebilirsiniz.
Виберіть складність гри. Ви можете змінити складність протягом гри.

buradan samba sunucusunun ileri seçeneklerini değiştirebilirsiniz. sadece ne yaptığınızı biliyorsanız değiştirin.
Тут можна змінити додаткові параметри сервера samba. Робіть зміни тільки якщо ви впевнені у тому, що робите.

... sütun başlığı üzerinde sağ tıklayarak, liste görünümünde hangi alanların gösterileceğini değiştirebilirsiniz.
... що ви можете вибрати, які поля слід показувати у списку записів, клацнувши правою кнопкою миші на заголовку відповідного стовпчика таблиці.

kısayolu daha sonra menüyü kullanarak da değiştirebilirsiniz. @ item: inlistbox unknown skin author
Ви можете змінити ці гарячі клавіші будь- коли пізніше за допомогою меню. @ item: inlistbox unknown skin author

betiği kstars ana penceresinde çalıştırır. gökyüzü haritasının görünebilmesi için betik oluşturma aracının yerini değiştirebilirsiniz.
Виконує сценарій у головному вікні kstars. Можливо, вам слід розмістити інструмент побудови сценаріїв так, щоб було видно карту неба.

belki de bileşik zamanlardan ziyade daha normal zamanları çalışmak istersiniz. bu gruplar arasındaki miktarı buradan değiştirebilirsiniz.
Можливо, ви бажаєте вправлятися зі звичайними часами, не з складеними. Тут ви можете обрати співвідношення між цими групами.

bu seçeneği seçerseniz seçili söz bir klavye kısayolu ile ulaşılabilir hale gelir. bu seçeneğin yanındaki düğme ile kısayolu değiştirebilirsiniz.
Якщо ви виберете цей параметр, то вибрана фраза буде недоступною для виклику через клавіатурні скорочення. Можна змінити скорочення кнопкою поряд з параметром.

bütün sayfanın özelliklerini değiştir. burada sayfa boyutunu, sayfa yönelişini, başlık ve dipnot boyutlarını ve sütun ayarlarını değiştirebilirsiniz.
Змінити властивості всієї сторінки. На цей час ви можете змінити розмір аркуша, розташування аркуша, розміри колонтитулів та параметри стовпчиків.

bu dizinde masaüstünde gördüğünüz tüm dosyalar yer alır. dilerseniz bu dizinin konumunu değiştirebilirsiniz. bu takdirde dizinin içeriği de otomatik olarak yeni konuma taşınacaktır.
Ця тека містить всі файли, які ви бачите на стільниці. Якщо хочете, ви можете змінити розташування цієї теки — вміст при цьому також буде автоматично пересунуто.

bu düğmeleri bir kanal ekle mek için, seçilmiş bir kanalı düzenle mek için veya seçilmiş bir kanalı sil mek için kullanın. ayrıca, girilmiş kanalların sıralamasını değiştirebilirsiniz.
Ці кнопки призначено для того, щоб Додати канал, Змінити параметри позначеного каналу або Вилучити позначений канал. Крім того, ви можете змінити порядок приєднання до каналів.