Hai cercato la traduzione di rabbe da Turco a Ucraino

İsrailoğullarından birçoğunu, tanrıları rabbe döndürecek.
І многих синів Ізраїлевих наверне до Господа Бога їх.

bundan kurtulmak için rabbe üç kez yalvardım.
Про него тричі Господа благав я, щоб відступив від мене.

elçiler rabbe, ‹‹İmanımızı artır!›› dediler.
І казали апостоли Господеві: Прибав нам віри.

ben de yakında geleceğim, bu konuda rabbe güveniyorum.
Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.

rabbe ait olan sevgili kardeşim ampliatusa selam söyleyin.
Витайте Амплия, любого мого в Господї.

gayretiniz eksilmesin. ruhta ateşli olun. rabbe kulluk edin.
у роботі не лїниві; духом горючі, Господеві служачі;

ey kadınlar, rabbe bağımlı olduğunuz gibi, kocalarınıza bağımlı olun.
Жінки, коріть ся своїм чоловікам, як Господеві,

lidda ve Şaronda yaşayan herkes onu gördü ve rabbe döndü.
І бачили його всі, що жили в Лиддї та в Саронї, котрі навернулись до Господа.

bu olayın haberi bütün yafaya yayıldı ve birçokları rabbe inandı.
І знане се стало по всій Йоппиї, і многі увірували в Господа.

bütün yapı rabbe ait kutsal bir tapınak olmak üzere onda kenetlenip yükseliyor.
на котрому вся будівля, докупи споєна, росте в церкву сьвяту в Господї.

bu kötülüğünden tövbe et ve rabbe yalvar, yüreğindeki bu düşünce belki bağışlanır.
Покай ся ж у ледарстві сьому твоїм, та благай Бога: може відпустить ся тобі думка серця твого.

buna karşın, rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.
І прибувало все більш віруючих у Господа, - множество чоловіків і жінок.)

musanın yasasına göre arınma günlerinin bitiminde yusufla meryem çocuğu rabbe adamak için yeruşalime götürdüler.
І, як сповнились дні очищення п по закону Мойсейовому, понесли Його в Єрусалим, поставити перед Господом,

kardeşlerin çoğu da zincire vuruluşumdan ötürü rabbe güvenerek tanrının sözünü korkusuzca söylemekte daha da cesur davranıyorlar.
і більше братів у Господї, упевнившись кайданами моїми, ще більш осьмілились без страху глаголати слово.

birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;
бесідуючи між собою псальмами, та гимнами, та піснями духовними, сьпіваючи та виграючи в серцях ваших Господеві,

rabbe sadık olan sevgili çocuğum timoteosu bu amaçla size gönderiyorum. her yerde, her kilisede öğrettiğim ve mesihte izlediğim yolları o size anımsatacaktır.
Про се післав я до вас Тимотея, мою любу дитину і вірного в Господі, котрий вам нагадає про дороги мої в Христї, яко ж усюди у всякій церкві я навчаю.

bunu sizin iyiliğiniz için söylüyorum, özgürlüğünüzü kısıtlamak için değil. İlginizi dağıtmadan, rabbe adanmış olarak, ona yaraşır biçimde yaşamanızı istiyorum.
Се ж вам на користь вашу глаголю, не щоб вам накинути сїло, а ради чемности і приступу вашого до Господа без озирання.

kadın, kocası yaşadıkça kocasına bağlıdır. kocası ölürse dilediği kimseyle evlenmekte özgürdür; yeter ki, o kişi rabbe ait biri olsun.
Жінка звязана законом, доки жив чоловік її; як же вмре чоловік її, вільна вона йти, за кого схоче, тільки в Господї.

İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹tanrın rabbe tapacak, yalnız ona kulluk edeceksin› diye yazılmıştır.››
І, озвавшись до него, рече Ісус: Геть від мене, сатано, писано бо: Кланяти меш ся Господеві Богу твоєму, й Йому одному служити меш.

bunlar rabbe tapınıp oruç tutarlarken kutsal ruh kendilerine şöyle dedi: ‹‹barnabayla saulu, kendilerini çağırmış olduğum görev için bana ayırın.››
Як же служили Господеві та постили, рече Дух сьвятий: Відлучіть мені Варнаву та Савла на діло, до котрого покликав я їх.