Hai cercato la traduzione di çalıştırılacak da Turco a Ungherese

Çalıştırılacak betik
a végrehajtani kívánt szkript

Çalıştırılacak komut:
futtatandó parancs:

Çalıştırılacak komutu seç
válassza ki a végrehajtandó parancsot

Çalıştırılacak komutu belirtir
a végrehajtandó parancs

Çalıştırılacak komutu belirler.
a parancs megadása

& Çift tıklamada çalıştırılacak komut:
duplakattintásnál végrehajtandó parancs:

kdehelp içerisinden çalıştırılacak cgi dosyaları
a kdehelp rendszerhez tartozó cgi programok

bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...
a feladat a megadott időközönként fog lefutni.

kde başlatıldığı zaman uygulama otomatik çalıştırılacak
az alkalmazás automatikusan elindul a kde indulásakor

& takma ada çift tıklandığında çalıştırılacak komut:
& becenévre duplakattintáskor végrehajtandó parancs:

% 1 yönetici (root) hakları olmadan çalıştırılacak
a( z)% 1 program rendszergazdai jogosultság nélkül lesz futtatva.

"% 1" düğmesi tıklandığında çalıştırılacak betiği seçin:
válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a( z) "% 1" gombra:

seçilirse, kurulum bittikten sonra sunucu arkaplanda çalıştırılacak
ha ez az opció be van jelölve, a kiszolgáló automatikusan el fog indulni a telepítés befejeződése után

eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz, kde uygulamaları iç canlandırmalarla çalıştırılacak.
ha bejelöli ezt, a kde- alkalmazásoknál animáció fog megjelenni.

bu profil kullanılarak oluşturulan yeni uçbirim oturumu açıldığında çalıştırılacak komut
ez a parancs hajtódik végre, ha új terminál- munkamenet kezdődik ezzel a profillal

lütfen çalıştırılacak olan komutu veya betiği girin@ title: window
adja meg egy végrehajtandó szkript tartalmát@ title: window

alarm gösterilmeden önce ve gösterildikten sonra çalıştırılacak eylemleri belirtin. @ title: window
az emlékeztető megjelenítése előtt és után végrehajtandó művelet. @ title: window

eğer çalıştırmak istediğiniz uygulama text tabanlı ise bu özelliği seçin. uygulama bir terminal emilasyon penceresinde çalıştırılacak.
jelölje be, ha az alkalmazás szöveges módban futó terminálalkalmazás. a rendszer megnyit egy terminálablakot, és abban indítja el a programot.

pencerede çalıştırılacak komutu göstermetransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancstransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program

... araç çubuğu üzerinde onların yerini ve gt; yapılandırma eylemleri ayarların dan çalıştırılacak betikleri yarattığınız eylemler mi? onlara geçiş tuşları bile atayabilirsiniz.
... szkripteket futtató műveleteket lehet létrehozni a beállítások & gt; a műveletek beállításai részben? a műveletek az eszköztárra helyezhetők.