Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.
az eszesnek bölcsesége az õ útának megértése; a bolondoknak pedig bolondsága csalás.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ama akılsızların yüreği öyle değildir.
a bölcseknek ajkaik hintegetnek tudományt; a bolondoknak pedig elméje nem helyes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akılsızların sırtı için kötek hazırdır.
a csúfolóknak készíttettek a büntetések, és az ütések a bolondok hátának.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anımsa akılsızların gün boyu sana nasıl sövdüğünü!
kelj fel, oh isten, és védd a te ügyedet; emlékezzél meg a te gyaláztatásodról, a melylyel naponként illet téged a bolond!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.
bölcseknek ékességök az õ gazdagságuk; a tudatlanok bolondsága [pedig csak] bolondság.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Çünkü tanrının isteği, iyilik yaparak akılsızların bilgisizliğini susturmanızdır.
mert úgy van az isten akaratja, hogy jót cselekedvén, elnémítsátok a balgatag emberek tudatlanságát;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kutsal yasada bilginin ve gerçeğin özüne kavuşmuş olarak körlerin kılavuzu, karanlıkta kalanların ışığı, akılsızların eğiticisi, çocukların öğretmeni olduğuna inanmışsın.
És azt hiszed magadról, hogy te a vakoknak vezetõje, a sötétségben levõknek világossága,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.
jobb a tökéletesen járó szegény a gonosz nyelvûnél, a ki bolond.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: