Hai cercato la traduzione di değerlendirilmesi da Turco a Ungherese

ab uyuşturucu eylem planının değerlendirilmesi
az európai unió aktív szerepet játszik az ungass felülvizsgálatában.

dolayısıyla, ulusal uyuşturucu stratejileri ile eylem planlarının değerlendirilmesi
a nemzeti drogstratégiák és cselekvési tervek értékelése ezért nemcsak az országos szinten tett erőfeszítések felmérése szempontjából fontos, hanem a drogstratégiák átfogó hatékonyságának jobb megismeréséhez is jelentősen hozzájárul.

kapsamı ve Şekillerinin değerlendirilmesi İçin uyuşturucuya bağlı suçu tanımlama
a kábítószerrel összefüggő bűnözés meghatározása, mértékének és mintázatainak felmérése érdekében

eylemlerin değerlendirilmesi için daha odaklı bir yaklaşıma geçmek açıkça faydalıdır.
rendszerint a szolgáltatások valamennyi típusa fejletlen.

sorunlu uyuşturucu kullanımına atfedilen toplam ölüm oranlarının değerlendirilmesi: yeni gelişmeler
Éves jelentés, 2009: a kábítószer-probléma európában visszaszorításával, két ország pedig nem közölt információt.

avrupa ülkelerinin neredeyse tümü ulusal uyuşturucu stratejilerinin değerlendirilmesi hedefinden söz etmektedir.
az értékelést szinte minden ország nemzeti drogstratégiájában megemlítik a célok között.

uyuşturucunun topluma faturasının değerlendirilmesi uyuşturucuya bağlı kamusal harcamalara ilişkin kısımda tartışılmaktadır.
a kábítószerek társadalmi költségeinek becslését a kábítószerekkel kapcsolatos közkiadásokról szóló rész tárgyalja.

bu değerlendirmeler, çok çeşitli politika süreçlerinin ilerlemesinin yapılandırılması, desteklenmesi ve değerlendirilmesi için gerekmektedir.
ezek az értékelések ahhoz szükségesek, hogy politikai folyamatok széles körét segítsenek megtervezni, támogatni, és segítsenek ezek előrehaladásának értékelésében.

risk değerlendirmesi, çalışanların sağlık ve güvenliğine yönelik işyerindeki tehlikelerden kaynaklanan risklerin değerlendirilmesi sürecidir.
a kockázatértékelés a munkahelyi veszélyekből fakadó egészségi és biztonsági kockázatok értékelésének folyamata.

bu bölüm cezaevlerindeki uyuşturucu kullanıcılarının ihtiyaçlarına ilişkin mevcut verilerin bir değerlendirilmesi ve bu özel ortamdaki mevcut tepkiler ile sona ermektedir.
a fejezet a börtönökben lévő kábítószerhasználók szükségleteiről és az e konkrét körülmények között alkalmazott válaszokról rendelkezésre álló adatok áttekintésével zárul.

avrupa’da, çalışanların sağlık ve güvenliği, risklerin değerlendirilmesi ve yönetilmesini temel alan bir yaklaşım ile korunmaktadır.
a kockázatértékelés folyamata során mérlegelendő vezérelveket lépések sorára lehet lebontani.

uyuşturucu suçlarından hüküm giyenler genellikle çeşitlilik içeren bir grup teşkil ettiğinden, ihtiyaçların değerlendirilmesi bu alandaki hizmet geliştirme için bilhassa önemli bir husustur.
mivel a kábítószer-bűncselekményekkel vádoltak valószínűleg vegyes csoportot képeznek, a szükségletek értékelése különösen fontos kérdés ahhoz, hogy fejleszteni lehessen a szolgáltatásokat ezen a területen.

bu yazı, bu alandaki önemli gelişmelerin bir özetini sunarak ümit veren yeni yaklaşımların rutin uygulamaya konmadan önce güvenlik ve etkinlik açılarından titizlikle değerlendirilmesi gereksinimini vurgulayacaktır.
a neurobiológia legújabb fejleményei segítenek jobban megérteni ezt a folyamatot, mi több, ezek a fejlemények most szilárd tudományos alapot nyújtanak ahhoz, hogy pszichiátriai zavarként tekintsünk a kábítószer-függőségre, amit rendszerint „krónikus és relapszáló agyi betegségként” sorolnak be.

ab avrupa için temiz hava süreci (35) çerçevesinde şimdiki sınırların yeniden değerlendirilmesi ve sonuçta da katılaştırılmasına yol açabilecek tartışmalar devam etmektedir.
jelenleg viták folynak az eu tiszta levegőt európának eljárása keretében (35), melyek a jelenlegi határértékek újragondolásához és végül szigorításához vezethetnek.

bu uyuşturucuların, hemen verildiği zaman, etkileri düşünüldüğünde, aşırı doz önleme tedbirlerine ilişkin tüm incelemelerde bu türden tepkinin uygulanabilirliğinin değerlendirilmesi ihtiyacını açıkça ortaya çıkarmaktadır.
ezért fontos ártalomcsökkentő intézkedés az ilyen körülmények közül távozókat tájékoztatni a kábítószer-használat újrakezdésével járó veszélyekről, és megbeszélni velük a kockázatcsökkentő stratégiákat.

bir dizi uyuşturucu için sık, yoğun kullanımı daha somut olarak tanımlamaya yönelik bu hamle, esrar tüketiminin farklı düzeyleri ve şekilleriyle ilişkili bağımlılık ve sorun seviyelerinin değerlendirilmesi için araştırma araçları geliştirilmesine de yardımcı olacaktır.
a különféle kábítószerek rendszeres, intenzív használatának hivatalos meghatározása a kannabiszfogyasztás különböző szintjeihez és mintáihoz kapcsolódó problémák és függőség mértékének felmérését célzó kutatási eszközök kidolgozását is elősegítené.

İğne ve şırınga programı sunan uzman merkezler, örneğin, hastalar arasında risk davranışının değerlendirilmesi ve bilinçlendirme, hastaları test ve aşı yaptırmaları için motive etmenin yanı sıra birincil sağlık hizmetleri ve uyuşturucu tedavisine yönlendirme gibi başka önemli halk sağlığı
az országok között nagy különbségek vannak a tű- és fecskendőcsere-programok földrajzi hatókörét és az ezeken keresztül biztosított injekciós felszereléseket tekintve, ugyanakkor egyre több országban működik az egész országra kiterjedő hálózat a programokból.

40'tan fazla yetkili ulusal makamdan oluşan bir ağda 25 ab Üye devlet'inin bilimsel kaynaklarını bir araya getiren emea, avrupa birliği çapında ilaçların değerlendirilmesi ve denetimini koordine eder.
az emea, 25 eu-tagállam tudományos erőforrásait egyesítve, több mint 40 illetékes hatóság alkotta hálózat segítségével koordinálja a gyógyszerek értékelését és felügyeletét az európai unióban.

ancak eninde sonunda, eylem planı hedeflerinin değerlendirilmesinde ve stratejinin etkisinin değerlendirilmesi için bir temel oluşturulmasında kapsamın makul tahminleri –tedavi ve hasar azaltma tedbirleri ile amaçlanan hedef gruba ne ölçüde ulaşıldığı – gerekli olacaktır.
a legális kábítószerek elérhetőségére és fogyasztási módjaira vonatkozó közösségi normák kialakítása és a helyi szolgáltatások optimalizálása révén a helyi környezeti prevenciós stratégiák jó kiindulópontjai a hatékony drogprevenciós programoknak.

1.bakanlar konseyi’nin yetkisine tabi olan avrupa silah, araştırma ve askeri kabiliyet ajansı, aşağıdaki görevlere sahiptir: a)Üye devletlerin askeri imkan ve kabiliyet hedeflerinin saptanması ve Üye devletler tarafından verilen imkan ve kabiliyet taahhütlerinin yerinegetirilip getirilmediğinin değerlendirilmesi; b) operasyonel ihtiyaçların uyumlulaştırılmasının ve etkili, uyumlu tedarikyöntemlerinin kabul edilmesinin teşvik edilmesi;c)askeri imkan ve kabiliyetler açısından hedeflerin yerine getirilmesi içinçok taraflıprojeler önerilmesi, Üye devletler tarafından uygulananprogramların koordinasyonun sağlanmasıve özel işbirliği programlarının yönetilmesi;d)savunma teknolojisi araştırmalarının desteklenmesi ve gelecekteki operasyonel ihtiyaçların yerine getirilmesini sağlayan teknik çözümler hakkındaki ortak araştırma faaliyetleriyle çalışmaların koordine edilmesi veplanlanması;e)savunma sektörünün endüstriyel ve teknolojik tabanının güçlendirilmesive askeri harcamaların etkililiğinin artırılmasıyönündeki tüm yararlıtedbirlerin belirlenmesine ve gerektiğinde uygulanmasına katkıda bulunulması.
(4)a helyzet megváltozásából eredőkényszerítőszükség esetén, és amennyibena tanács nem fogadott el új európai határozatot, a tagállamok – szem előtt tartva az (1)bekezdés szerint európai határozat általános célkitűzéseit – megtehetik a szükségeshalaszthatatlan intézkedéseket. az érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja a miniszterek tanácsát az ilyen intézkedésekről.