Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bütün bu nedenlerle, kesin bir rakam belirlemekbilimsel açıdan doğru bir tavır olmayacaktır – yararlar geneltahminler olarak değerlendirilmelidir.
az olyan országokban, mint málta, ahol a föld rendkívül szegény, kisebb hulladékmennyiség jóval többteret szabadít fel a fejlődéshez.
konsey, İsveç ve belçika başkanlığında yürütülen çalışmaların ardından, 29ekim’de, öneriye ilişkin olarak hazırladığı ortak tavır üzerinde siyasi bir anlaşmayavarmıştır.
bár a két szöveg nagyjából összeegyeztethető, néhány pontonmégis akad különbség a parlamenti és a tanácsi verziók között, pontosabban az európa parlament kiegészítéseivel kapcsolatban,amelyekben a jövőbeni "közösség törvényikeretei" (rendeletei) találhatók.
bu işbirliği özellikle, birlik için terminoloji veri tabanları oluşturmak gibi büyük ölçekli projelerin gerçekleştirilmesine katkıda bulunur ve dışarıya yaptırılan çeviri, dil teknolojisi vs. gibi konularda ortak bir tavır alınmasına olanak tanır.
ez az együttműködés olyan nagyívű projektek megvalósításához járul hozzá, mint például az unió terminológiai adatbázisának a létrehozása, továbbá az egyes tevékenységek, pl. külsős fordítás, számítógéppel segített fordítási módszerek stb. összehangolt módon való kezelését is lehetővé teszi.
bu alandaki çalışmalardan biri, restoran sahiplerine ve gece hayatı ortamlarında çalışan kişilere, belediye makamları ve polisle işbirliği içerisinde, uyuşturucu ve alkol kullanımı ve satışının sınırlandırılmasına ilişkin ortak tavırları teşvik etmek üzere kurs olanaklarının sunulduğu danimarka’da yapılmaktadır.
a pszichostimulánsoktól, például az amfetaminoktól és a kokaintól való függőség kezelésére általában nem vonatkoznak szilárd tényeken alapuló, bizonyítottan hatékony terápiás lehetőségek.
