Hai cercato la traduzione di verilmedi da Turco a Ungherese

izin verilmedi
nem engedélyezett

İzin verilmedi
nincs jogosultság

İzin verilmedi.
a hozzáférés megtagadva.

Ä°zin verilmedi
nem megfelelő a jogosultság

seçenek adı verilmedi
nincs megadva opciónév

hiç detay verilmedi.
nincsenek megadva a részletek.

makine adı verilmedi
nincs megadva gépnév

bir dosya adı verilmedi
nem volt fájlnév megadva

hata: hiç argüman verilmedi
hiba

bir girdi dosyası verilmedi.
nincs megadva bemeneti fájl.

İzin verilmedi: root olmalısınız.
a hozzáférés megtagadva: rendszergazdai jogosultság szükséges.

sertifika geçerli ama izin verilmedi.
a tanúsítvány érvényes, de a hozzáférés megtagadva.

hiçbir adres defteri numarası verilmedi.
nincs megadva címjegyzékazonosító.

% 1: dosya ismine izin verilmedi:% 2
% 1: a fájlnév nem engedélyezett:% 2

'% 1' dosyası kaydeilemedi: İzin verilmedi.
nem sikerült elmenteni ezt a fájlt:% 1. nincs megfelelő jogosultság.

hiç detay verilmedi ya da geçersiz satır numarası girildi.
nincsenek megadva a részletek, vagy a sorszám érvénytelen.

hiç detay verilmedi ya da geçersiz satır numarası ya da kimlik (id) girildi.
nincsenek megadva a részletek, esetleg a sorszám vagy az azonosító hibás.

İsa şöyle yanıtladı: ‹‹göklerin egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.
Õ pedig felelvén, monda nékik: mert néktek megadatott, hogy érthessétek a mennyek országának titkait, ezeknek pedig nem adatott meg.

yusuf ürünün beşte birinin firavuna verilmesini mısırda toprak yasası yaptı. bu yasa bugün de yürürlüktedir. yalnız kâhinlerin toprağı firavuna verilmedi.
És törvénynyé tevé azt józsef mind e mai napig Égyiptom földén, hogy a faraóé az ötödrész, csak a papok földe, egyedûl az nem volt a faraóé.

ama öğrencilerinden biri, İsaya sonradan ihanet eden yahuda İskariot, ‹‹bu yağ neden üç yüz dinara satılıp parası yoksullara verilmedi?›› dedi.
monda azért egy az õ tanítványai közül, iskáriótes júdás, simonnak fia, a ki õt elárulandó vala: