Hai cercato la traduzione di ödüllendiririz da Turco a Uzbeko

İyileri böyle ödüllendiririz.
Албатта, биз гўзал иш қилгувчиларни мана шундай мукофотлаймиз», деб.

İyi davrananları böyle ödüllendiririz.
(Биз «вояга етиб» деб таржима қилган «балаға ашудда» иборасини араблар жисмоний жиҳатдан вояга етиш, «мукаммал бўлганида» деб ўгирган «итаво» сўзини ақлий жиҳатдан камолга етиш, деб тушунадилар. Ҳазрати Ибн Аббос (р. а.): «Вояга етиш ўн саккиздан ўттиз ёшгача, мукаммал бўлиш ўттиздан қирққача», деган эканлар.)

biz iyi davrananları böyle ödüllendiririz.
Биз гўзал амал қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.

biz iyileri işte böyle ödüllendiririz!
Албатта, Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

biz güzel davrananları böyle ödüllendiririz.
Чиройли амал қилувчиларни ана шундай мукофотлаймиз.

biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.
Биз гўзал амал қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.

böyle ödüllendiririz biz, güzellik sergileyenleri!
Биз гўзал амал қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.

biz güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz.
Албатта, Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.
Чиройли амал қилувчиларни ана шундай мукофотлаймиз.

biz iyi hareket edenleri işte böyle ödüllendiririz.
Албатта, Биз муҳсинларни шундай мукофотлармиз.

gerçekten biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.
Албатта, Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

İşte böyle ödüllendiririz biz, güzellikler sergileyenleri!
Албатта, Биз муҳсинларни шундай мукофотлармиз.

Şüphesiz biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.”
Албатта, биз гўзал иш қилгувчиларни мана шундай мукофотлаймиз», деб.

güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz biz.
Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

biz, güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz.
(Биз «вояга етиб» деб таржима қилган «балаға ашудда» иборасини араблар жисмоний жиҳатдан вояга етиш, «мукаммал бўлганида» деб ўгирган «итаво» сўзини ақлий жиҳатдан камолга етиш, деб тушунадилар. Ҳазрати Ибн Аббос (р. а.): «Вояга етиш ўн саккиздан ўттиз ёшгача, мукаммал бўлиш ўттиздан қирққача», деган эканлар.)

güzel düşünüp güzel davrananları biz işte böyle ödüllendiririz.
Гўзал иш қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.

İşte böyle ödüllendiririz biz, güzel düşünüp güzel davrananları.
Албатта, Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

İşte biz, güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz."
Албатта, биз гўзал иш қилгувчиларни мана шундай мукофотлаймиз», деб.

elbette biz, 'iyi ve güzel' davrananları işte böyle ödüllendiririz.
Албатта, Биз муҳсинларни шундай мукофотлармиз.

onları ise, tarafımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. İşte şükredenleri biz böyle ödüllendiririz.
Кимки шукр қилса, худди шундай мукофотлармиз.