Hai cercato la traduzione di bulunmalarından da Turco a Uzbeko

onların yanımda bulunmalarından da sana sığınırım.
Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.

zira bana yalancılık ithamında bulunmalarından endişe ediyorum.
Энди яна кириб борсам, уларнинг эски адовати қўзиб мени ўлдириб қўйсалар, диний даъват иши нима бўлади, деб қўрқаман. Менинг тилимда бир оз дудуқлик бор, оғам Ҳорун эса, тили бурро одам.

ve sana sığınırım rabbim, onların yanımda bulunmalarından.
Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.

"rabbim! yanımda bulunmalarından da sana sığınırım."
Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.

"ve onların benim yanımda bulunmalarından da sana sığınırım rabbim."
Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.

sen de ki: “ya rabbî! Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından sana sığınırım!”
Сен: «Эй Роббим, сендан шайтонларнинг васвасасидан паноҳ сўрайман!

"bizim gözetimimiz altında ve vahyimizle gemiyi imal et. zulmedenler konusunda bana hitapta bulunma. Çünkü onlar suda- boğulacaklardır."
Бизнинг риоятимиз ва ваҳиймиз ила кема ясагин ҳамда зулм қилганлар тўғрисида Менга гап очмагин, албатта, улар ғарқ бўлгувчилардир», деб ваҳий қилинди.