Hai cercato la traduzione di pek da Turco a Uzbeko

onu pek önemsemediler.
(Юсуфнинг ҳур инсон эканлиги, насли ошкор бўлиб қолса, бошларига нималар келишини яхши билардилар. Шунинг учун тезроқ сотишга ҳаракат қилдилар.)

İnsan pek acelecidir.
Шунингдек, яхшилик тилаб дуо қилганидек, ёмонлик тилаб ҳам дуо қилаверади. У аввал ёмонликни англаб етмайди, англаган чоғида ҳам ундан ўзини тўхтата олмайди.)

pek büyüktür, yücedir.
У буюкдир, юксакдир.

allah size pek merhametlidir.
Албатта, Аллоҳ сизларга раҳмлидир.

pek çok mevya arasında;
Сероб мевалардадир.

allah kullarını pek esirger.
Унинг ягона мақсади–Аллоҳнинг розилигини топиш. Бу йўлда у ҳамма нарсани сарфлашга, ҳатто жонини беришга ҳам тайёр.

onun için azı, pek azı inanır.
Шу сабабдан улар иймонга кела олмайдмлар. Агар мабодо келсалар ҳам, жуда оз келадилар.)

kullarımdan şükredenler pek azdır."
Бандаларимдан шукр қилгувчилари оздир.

allah düşmanlarınızı pek iyi bilir.
Аллоҳ сизнинг душманларингизни билувчи зотдир.

" pek çok mal harcadım " diyor.
(Мол-дунё билан ғурурга кетганларга яхшилик йўлида эҳсон қил, деб айтилса, юқоридаги гапни айтишади. Ваҳоланки, яхшилик йўлида ҳеч нарса сарфламаган бўлади.)

allah'ın cezası pek şiddetlidir.
Ва Аллоҳ иқоби шиддатли зотдир.

allah, şükredenleri pek yakında ödüllendirecektir.
Мусулмонлар тўғридан-тўғри Аллоҳнинг ўзига мурожаат қилишни ўргансинлар. Улар Аллоҳнинг олдида ўзларини масъул эканликларини сезсинлар.)

allah takva sahiplerini pek iyi bilir.
Аллоҳ тақводорларни билгувчи зотдир.

allah, hileleri boşa çıkarmakta pek güçlüdür.
Аллоҳ эса у кишини қутқаришни ва Ўзига кўтаришни ирода қилди. Аллоҳнинг тадбири амалга ошди.

ancak allah'ın azabı pek şiddetlidir.
Лекин Аллоҳнинг азоби шиддатлидир.

bütün bunlar allah'a göre pek kolaydır.
Ояти каримадаги «китоб»дан мурод «Лавҳул маҳфуз»дир. Демак, ҳукм қилиш Аллоҳ таоло учун ҳеч нарса эмас.)

arşın sahibidir; mecid (pek yüce)dir.
У Арш эгаси ҳамда қадри улуғ зотдир.

"peki, biz artık ölmeyecek miyiz?"
Биз ўлгувчи эмас эканмизми?!