Hai cercato la traduzione di veriyor da Turco a Uzbeko

aranızda hüküm veriyor.
Ушбу ояти карима тушгунча мусулмонлардан баъзилари мушрика хотинлари билан бирга яшаётган эдилар.

o hayat veriyor, o öldürüyor.
У зот тирилтирур ва ўлдирур.

allah hepsine güzellikler söz veriyor.
Аллоҳ ҳаммага яхшиликни ваъда қилган.

o, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.
Лекин урфда кишилар номусига тааллуқли жиноятлар тушунилади. «Мункар» деганда, инсоннинг соф табиати инкор қиладиган ишлар кўзда тутилади.

allah size böylece ne güzel öğüt veriyor.
Ҳадиси шарифда Пайғамбаримиз (с. а. в.) қуйидагиларни айтадилар: «Шаҳидлик омонатдан бошқа ҳамма гуноҳларни ювиб юборади. Қиёмат куни, агар Аллоҳнинг йўлида қатл этилган бўлса ҳам, одамни келтириб, омонатни адо қил, дейилади.

allah, bununla size ne güzel öğüt veriyor.
Пайғамбаримиз (с. а. в.) ҳадисларидан бирида: «Биров сенга бир калима айтиб, сўнгра атрофга қараб қўйса, билгинки, шу сўз омонатдир», деганлар. Энг буюк омонат эса, иймон омонатидир.

allah size bu şekilde ne güzel öğüt veriyor.
Пайғамбаримиз (с. а. в.) ҳадисларидан бирида: «Биров сенга бир калима айтиб, сўнгра атрофга қараб қўйса, билгинки, шу сўз омонатдир», деганлар. Энг буюк омонат эса, иймон омонатидир.

allah size ne kadar güzel öğütler veriyor!
Пайғамбаримиз (с. а. в.) ҳадисларидан бирида: «Биров сенга бир калима айтиб, сўнгра атрофга қараб қўйса, билгинки, шу сўз омонатдир», деганлар. Энг буюк омонат эса, иймон омонатидир.

allah bununla, size ne de güzel öğüt veriyor!
Пайғамбаримиз (с. а. в.) ҳадисларидан бирида: «Биров сенга бир калима айтиб, сўнгра атрофга қараб қўйса, билгинки, шу сўз омонатдир», деганлар. Энг буюк омонат эса, иймон омонатидир.

o o'dur ki, hem hayat veriyor hem öldürüyor.
У зот тирилтирур ва ўлдирур.

de ki: size gökten ve yerden kim rızık veriyor?
Ёки қулоқ ва кўзларингизнинг эгаси ким, тирикни ўликдан, ўликни тирикдан ким чиқарур?

benzerini tekrarlamayasınız diye allah size öğüt veriyor. İnananlar iseniz.
Агар мўмин бўлсангиз, ҳаргиз у(ифк)га ўхшаш нарсага қайтмаслигингизни Аллоҳ сизга ваъз-насиҳат қилур.

de ki: "size göklerden ve yerden kim rızık veriyor?"
Сен: «Сизга осмонлару ердан ким ризқ берур?» деб айт.

de ki: "İnanmışsanız, inancınız size ne de kötü yön veriyor!"
Улар тилда «эшитдик», дейишди, аммо амаллари билан, «исён қилдик», дейишди. Яъни, тил бошқа, амал бошқа бўлди.)

onların ahvalini gerçek olarak sana haber veriyor, hikaye ediyoruz.
Биз сенга уларнинг хабарларини ҳақ ила қисса этиб берурмиз.

görmediler mi allah, dilediğine rızkı genişçe veriyor, dilediğine kısıyor.
Улар Аллоҳ Ўзи хоҳлаган кишисига ризқни кенг ёки тор қилишини билмайдиларми?

en güzel sonucun kendilerinin olduğunu anlatan dilleri de yalanın örneğini veriyor.
Уларнинг тиллари эса, ёлғондан ўзларига гўзал (оқибат) бўлишини васф қиладир.

elinize esir düşerlerse onlara karşılık esirler veriyor, gene onları yurtlarına sokmuyorsunuz.
Ва ҳолбуки, уларни чиқариш ҳаром эди.

allah, kullarından dilediğine rızkı açıp yayıyor, dilediğine de ölçüyle veriyor/kısıyor.
Агар Аллоҳ бизга лутф қилмаганида, бизни ҳам ерга ютгизар эди. Воажаб, кофирлар нажот топмайдиганга ўхшайди-ку!» дейишга ўтдилар.

"ben kocamışken bana müjde mi veriyorsunuz?
У: «Мени кексалик тутганида, хушхабар берасизларми?