Hai cercato la traduzione di zorlu da Turco a Uzbeko

en 'zorlu bedbahtları' ayaklandığında,
Вақтики, (ундаги) энг бадбахт шахс шошилиб турди.

İşte, zorlu gün o gündür.
Ўшал кун, қийин кундир.

İşte o gün zorlu bir gündür.
Ўшал кун, қийин кундир.

İşte o gün pek zorlu bir gündür.
Ўшал кун, қийин кундир.

ve o, kâfirler için çok zorlu bir gündür.
У кун кофирлар учун кўп қийин кун бўлур.

İnkar edenler için oldukça zorlu bir gündür.
У кун кофирлар учун кўп қийин кун бўлур.

doğrusu, rabbinin 'zorlu yakalayışı' şiddetlidir.
Албатта, Роббингнинг чангали жуда ҳам шиддатлидир.

bunlar, pek azı dışında zorlu-savaşlara gelmezler.
Улар жангга келмаслар, илло, озгина келурлар.

dediler ki: "biz kuvvet sahibiyiz ve zorlu savaşçılarız.
Улар: «Биз куч-қувват эгаларимиз ва шиддатли азму шижоат эгаларимиз.

bu yüzden semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi.
Бас, аммо Самуд ҳаддан ошувчи билан ҳалок қилинди. («Ҳаддан ошувчи»дан мурод қаттиқ чақмоқдир.)

biz de ona en zorlu olanı (azaba uğramasını) kolaylaştıracağız.
Бас, Биз уни қийинга муяссар қиламиз.

derler ki o küfre saplananlar: "Çok zorlu bir gün bu!"
Кофирлар, бу қийин кун-ку, дерлар.

kim rabbinin mesajından yüz çevirirse onu zorlu ve yokuşlu bir cezaya süreriz.
Ва кимки ўз Роббиси зикридан юз ўригса, уни У зот қийин азобга соладир.

geceleri uyurlarken ya da gündüzün dinlenirlerken bizim zorlu azabımız onlara geliverdi.
Бас, азобимиз уларга тун уйқусида ёки кун уйқусида келди. (Аллоҳ таоло исён қилган кўплаб қавмларни ҳалокатга учратган, уларга Аллоҳнинг азоби кечаси ёки кундузи ухлаб ётган вақтларида, ғафлатнинг чўққисига чиққанларида келган.)

onlar, hem kuvvetçe hem de yeryüzündeki eserler bakımından bunlardan daha zorlu idiler.
Ўшалар улардан кўра қувватлироқ ва ер юзида асарлари кўпроқ бўлган эдилар.

allah, 'kahredici baskısıyla' daha zorlu, acı sonuçlandırmasıyla da daha zorludur.
Аллоҳ шиддати қаттиқ ва азоби ортиқ зотдир.

artık inkârcılara boyun eğme, onlara karşı kur'an ile zorlu bir cihat aç.
Кофирларга итоат этма! Уларга қарши у(Қуръон) билан катта жиҳод қил!

bizim zorlu-azabımızı hissettikleri zaman, oradan büyük bir hızla uzaklaşıp kaçıyorlardı.
Бизнинг азобимизни ҳис қилганларида эса, бирдан у ердан қочишга бошларлар.

"biz güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız, emir senindir, sen emretmene bak."
Улар: «Биз куч-қувват эгаларимиз ва шиддатли азму шижоат эгаларимиз. Иш ўзингга ҳавола.

onlar kuvvetçe sizden daha zorlu, mallar ve çocuklar bakımından daha zengindiler. kendi nasipleriyle zevk sürdüler.
Улар сизлардан кўра қувватлироқ, молу дунё ва бола-чақалари кўпроқ эдилар.