Hai cercato la traduzione di etkinleştirir da Turco a Vietnamita

ekran koruyucuyu etkinleştirir.
hiệu lực trình bảo vệ màn hình.

javascript hata ayıklayıcı programını etkinleştirir.
hiệu lực bộ gỡ lỗi javascript có sẵn.

javascript kodu çalıştırıldığında meydana gelen hataları raporlamayı etkinleştirir.
hiệu lực thông báo lỗi mà xảy ra khi thực hiện mã javascript.

eğer bu işaretlenirse, seçili sekme kapatıldığında sağdaki sekme yerine bir önce kullanılan sekmeyi etkinleştirir.
khi bật, trang đã dùng hay mở trước sẽ được kích hoạt khi bạn đóng trang hoạt động hiện thời, thay cho trang nằm sau điều hiện thời.

otomatik tamamlama listesi açılır menüsünü öntanımlı olarak etkinleştirir. açılır menü, araçlar menüsünde görünüm üzerinden etkisizleştirilebilir.
hiệu lực danh sách hoàn chỉnh tự động là mặc định. có thể vô hiệu hoá bộ bật lên đựa vào khung xem, từ trình đơn « công cụ ».

dosyaları çalıştırılabilir olarak işaretleyebilmek için bu seçeneği etkinleştirir. bu sadece program ve betikleri ilgilendirir. onları çalıştırmak istediğinizde gerekecektir.
hãy bật tùy chọn này để nhãn tập tin này có khả năng thực hiện. tùy chọn này chỉ có ích với chương trình và tập lệnh. nó cần thiết khi bạn muốn thực hiện nó.

ftp' nin "pasif" kipini etkinleştirir. ftp' nin güvenlik duvarı arkasından çalışmasına izin vermek için gereklidir.
hiệu lực chế độ « bị động » của giao thức truyền tập tin ftp. cần thiết để cho ftp khả năng hoạt động khi nằm sau bức tường lửa.

bu seçenek, dosyaları uzantılarıyla beraber kaydetmek için bazı uygun özellikleri etkinleştirir: kayıt anında dosya tipini değiştirdiğinizde,% 1 metin alanı içinde tanımladığınız her uzantı güncellenecektir. eğer% 2 metin alanında hiçbir uzantı tanımlamamışsanız, kaydet dediğinizde,% 3 dosyanın sonuna eklenecektir (dosya adı zaten mevcut değilse). bu uzantı, kaydedilen dosya türü temelinde olacaktır. eğer kde' nin dosyaadları için bir uzantı sağlamasını istemiyorsanız; bu seçeneği kapatabilir veya dosyaadının sonuna bir nokta (.) ekleyerek baskılayabilirsiniz (nokta' nızın otomatik olarak silinecektir!). emin değilseniz, bu seçeneği etkin halde tutmak, sizin için daha yararlıdır.
tùy chọn này hiệu lực một số tính năng tiện để lưu tập tin có phần mở rộng. phần mở rộng nào được ghi rõ trong trường chữ% 1 sẽ được cập nhật nếu bạn thay đổi kiểu tập tin cần lưu. nếu chưa ghi rõ phần mở rộng trong trường chữ% 2 khi bạn nhắp vào lưu,% 3 sẽ được thêm vào kêt thúc của tên tập tin (nếu tên tập tin đó chưa tồn tại). phần mở rộng này đựa vào kiểu tập tin bạn đã chọn lưu. nếu bạn không muốn kde cung cấp một phần mở rộng cho tên tập tin, bạn có khả năng hoặc tắt tùy chọn này, hoặc thu hồi nó bằng cách thêm một dấu chấm «. » vào kết thúc của tên tập tin (dấu chấm này sẽ được gỡ bỏ tự động). nếu chưa chắc, hãy cứ bật tùy chọn này, vì nó làm cho các tập tin dễ hơn quản lý.