Hai cercato la traduzione di gitmeni istemiyorum da Turco a Vietnamita

mektuplarımla sizi korkutmaya çalışıyormuş gibi görünmek istemiyorum.
song tôi chẳng muốn làm bộ dọa anh em bằng thơ từ của tôi.

ben kendimi yüceltmek istemiyorum, ama bunu isteyen ve yargılayan biri vardır.
ta chẳng tìm sự vinh hiển ta, có một Ðấng tìm và đoán xét.

seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum.
nhưng muốn cho khỏi phiền quan lâu hơn, thì tôi xin quan lấy lòng khoan nhơn mà nghe một vài lời chúng tôi nói đây.

sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.
lần nầy tôi chẳng muốn chỉ gặp anh em trong khi ghé qua mà thôi; nếu chúa cho phép, thì tôi rất mong ở cùng anh em ít lâu.

herhangi bir şeyi kendi başarımız olarak saymaya yeterliyiz demek istemiyorum; bizi yeterli kılan tanrıdır.
không phải tự mình chúng tôi có tài năng mà nghĩ việc gì như bởi chính mình chúng tôi, nhưng tài năng của chúng tôi đến từ Ðức chúa trời;

kentin ileri gelenleri adamı çağırıp onunla konuşacaklar. eğer adam, ‹onunla evlenmek istemiyorum› diye üstelerse,
các trưởng lão của thành ấy sẽ gọi người và nói cùng người; nếu người cứ nói rằng: tôi không đẹp lòng cưới nàng,

‹‹ama köle açıkça, ‹ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,
nếu kẻ tôi mọi nói rằng: tôi thương chủ, vợ và con tôi, không muốn ra được tự do,

Şimdi lütfen beni dinle, ey efendim kral! lütfen dileğimi kabul et. beni yazman yonatanın evine geri gönderme. orada ölmek istemiyorum.››
bây giờ, hỡi vua, chúa tôi, xin hãy nghe, mong rằng lời cầu xin của tôi được vua nhận lấy! xin chớ giao tôi lại trong nhà thơ ký giô-na-than, kẻo tôi sẽ chết tại đó.

ama babam seni öldürmeyi tasarlıyorsa, bunu sana bildirip güvenlik içinde gitmeni sağlamazsam, rab bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın! rab önceden babamla olduğu gibi seninle de birlikte olsun!
còn nếu cha tôi quyết lòng làm hại anh, tôi sẽ cho anh hay trước, biểu anh đi, và anh sẽ đi bình yên. bằng chẳng, nguyện Ðức giê-hô-va phạt giô-na-than cách nặng nề! cầu xin Ðức giê-hô-va ở cùng anh, như ngài đã ở cùng cha tôi!

# kde tarafından oluşturulmuştur,% 1 # # eğer kde' nin gtk ayarlarınızın üzerine yazmasını istemiyorsanız # sistem ayarlarından görünüm - > renkler bileşenindeki seçenekler sekmesinden # "renkleri kde dışı uygulamalara uygula" işaretleme kutusunun işaretini kaldırın. # #
# tạo bởi kde,% 1 # # nếu muốn kde ghi chèn lên thiết lập gtk, hãy chọn # trang trí & sắc thái - > màu sắc trong trung tâm điều khiển và bỏ đi # "Áp dụng màu cho các ứng dụng không phải kde" # #