Hai cercato la traduzione di kutsayacaktır da Turco a Vietnamita

ona bol bol verin, verirken yüreğinizde isteksizlik olmasın. bundan ötürü tanrınız rab bütün işlerinizde ve el attığınız her şeyde sizi kutsayacaktır.
ngươi phải giúp cho người, chớ cho mà có lòng tiếc; vì tại cớ ấy, giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi sẽ ban phước cho mọi công việc của ngươi, và mọi điều ngươi đặt tay vào mà làm.

kölenizi özgür bırakınca üzülmemelisiniz. size hizmet ettiği bu altı yıl boyunca ücretli bir işçiden iki kat fazla iş görmüştür. tanrınız rab yaptığınız her işte sizi kutsayacaktır.››
ngươi chớ có nặng lòng mà giải phóng người, vì người đã phục dịch ngươi sáu năm, ăn phân nửa công giá của một người làm mướn; vậy giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi sẽ ban phước cho ngươi trong mọi công việc ngươi làm.

‹‹aranızda yoksul kimse olmayacak. tanrınız rabbin mülk edinmek için size vereceği ülkede tanrınız rabbin sözünü can kulağıyla dinler, bugün size bildirdiğim bütün bu buyruklara özenle uyarsanız, o sizi kesinlikle kutsayacaktır.
nhưng nơi ngươi chẳng nên có kẻ nghèo nàn, vì Ðức giê-hô-va quả hẳn ban phước cho ngươi trong xứ mà giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi ban cho ngươi nhận lấy làm sản nghiệp,

benim için toprak bir sunak yapacaksınız. yakmalık ve esenlik sunularınızı, davarlarınızı, sığırlarınızı onun üzerinde sunacaksınız. adımı anımsattığım her yere gelip sizi kutsayacağım.
ngươi hãy lập cho ta một bàn thờ bằng đất, trên đó phải dâng của lễ thiêu, cùng của lễ thù ân của ngươi, hoặc chiên hay bò. phàm nơi nào có ghi nhớ danh ta, ta sẽ đến và ban phước cho ngươi tại đó.