Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bunun gibi, göklerdeki babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››
«noonu it seen baay bi nekk ci kaw bëggul kenn ci ñi gën a tuuti sànku.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
böyle bir kişi bu küçüklerden birini günaha düşüreceğine, boynuna bir değirmen taşı geçirilip denize atılsa, kendisi için daha iyi olur.
Ñu takk doj wu réy ci baatam, sànni ko ci géej moo gën ci moom muy daaneel ci bàkkaar kenn ci ñi gën a tuuti ci ñii.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹ama kim bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düşürürse, boynuna kocaman bir değirmen taşı asılıp denizin dibine atılması kendisi için daha iyi olur.
waaye ku yóbbe bàkkaar kenn ci ñi gën a tuuti ñi ma gëm, li gën ci moom mooy ñu takk doj wu réy ci baatam, sànni ko ca fa gën a xóot ca géej ga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹bu küçüklerden birini bile hor görmekten sakının! size şunu söyleyeyim, onların göklerdeki melekleri, göklerdeki babamın yüzünü her zaman görürler.››
«te it wottuleen a xeeb kenn ci ñi gën a tuuti, ndax kat seeni malaakaa ngi sax ci jataayu sama baay bi nekk ci kaw. maa leen wax loolu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ama başı açık dua ya da peygamberlik eden her kadın, başını küçük düşürür. böylesinin, başı tıraş edilmiş bir kadından farkı yoktur.
waaye bu jigéen musóoruwul, buy ñaan walla buy wax ci kàddug yàlla, kooku day suufeel jëkkëram jiy kilifaam, ndaxte day mel ni jigéen ju ñu wat.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: