Hai cercato la traduzione di söylediklerimi da Turco a Wolof

size söylediklerimi herkese söylüyorum; uyanık kalın!››
li ma leen wax, ñépp laa ko wax: “xool-leen!”»

aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. söylediklerimi kendiniz tartın.
maa ngi wax ak yéen ñi am xel. kon seetleen li ma leen wax.

söylediklerimi neden anlamıyorsunuz? benim sözümü dinlemeye dayanamıyorsunuz da ondan.
lu tax dégguleen li ma leen wax? li ko waral moo di mënuleen koo déglu.

size karanlıkta söylediklerimi, siz gün ışığında söyleyin. kulağınıza fısıldananı, damlardan duyurun.
li ma leen wax ci biir lëndëm, waxleen ko ci leer; li ma leen déey, yégleleen ko ci kaw taax yi.

mesihe ait biri olarak gerçeği söylüyorum, yalan söylemiyorum. vicdanım da söylediklerimi kutsal ruh aracılığıyla doğruluyor.
li ma bëgg a wax nag, ci kanamu kirist laa koy waxe; dëgg la, du aw fen. sama xel, mi xel mu sell miy leeral, seedeel na ma ne, dëgg laay wax.

ama babanın benim adımla göndereceği yardımcı, kutsal ruh, size her şeyi öğretecek, bütün söylediklerimi size hatırlatacak.
waaye dimbalikat, bi leen baay bi di yónnee ci sama tur, muy xelam mu sell, dina leen jàngal lépp, di leen fàttali li ma leen waxoon lépp.

bu söylediklerimi yan tutmadan, kimseyi kayırmadan yerine getirmen için seni tanrının, mesih İsanın ve seçilmiş meleklerin önünde uyarıyorum.
léegi nag maa ngi lay dénk fa kanam yàlla ak kirist yeesu ak malaaka yu tedd ya, nga sàmm loolu ma wax te bañ cee gënale walla di ci parlàqu.

ama bunları söylediğim için yüreğiniz kederle doldu.
seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.