Hai cercato la traduzione di çalıştır da Turco a Xhosa

sistem & çekmecesinde sürekli çalıştır
sebenzisa ngokuphindiweyo kwitreyi & yendlela

sistem & çekmecesinde sürekli çalıştır@ label
sebenzisa ngokuphindiweyo kwitreyi & yendlela@ label

sevdiğiniz uygulamaları çalıştırınname
didibanisa kwi siceloname

İletiyi belirtilen olay kimliği ile iptal et ya da çalıştır
kcukumisa okanye rhoxisa i alarm ngesiganeko se id esicaziweyo

eğer seçili ise alarm, bir kabuk programını çalıştıracaktır.
ukuba ikhangelwe, i alamu izakuphumeza umyalelo weqokobhe.

Çalıştır
isirundi

Şimdi çalınan parça bilgisi betiğinin javascript sürümüname
ikloko ye window eneenkcukacha ye applet enamanani nengenamanani. name

Şifrelenmemiş ileti gönderilmeye çalışıldığında uyar.
& lumkisiwe ngexesha ibizama ukuthumela umyalezo oguqulelwe kwi khowudi

alarm gösterilirken çalınacak ses dosyasını ayarla.
khetha ifayile yesandi ukuze udlale xa umyalezo eboniswa. ukuba akukho fayile yesandi ikhethiweyo, isandi sizakukhala.

konsole içerisinde çalışabilen metin tabanlı gnu hata ayıklayıcıname
text based debugger evela kwi gnu kwi konsolename

% 1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
% 1: uphumezo lwahluleke nomyalezo:% 2

her kde açılışında% 1' i çalıştırmak için işaretleyin.
jonga ukubalekisa% 1 xa uqala i kde.

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun.
indibaniselwano kumncedisi we cups akapumelelanga. jonga ukuba i cups ifakwe kakuhle kwaye iyabaleka.

her kde çalıştırdığınızda sistem çekmecesi simgesini görüntülemek için işaretleyiniz.
khangela ukubonisa i ndlela yetreyi ye icon xa uqala i kde.

sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. kurulumu tekrar gözden geçirin.
akukho shicilelo lophunyezo olufunyenweyo kumendo wakho. khangela ufakelo lwakho.

% 1 çalışmazken uyarıları etkisizleştirmek için işaretleyiniz. uyarılar sadece sistem panel simgesi görünürken aktif olacaktır.
jonga ukhubaza i alarms xa% 1 ingabaleki. i alarms zizajkuvela ngexesha itreyi yendlela iicon ibonakala.

% 1 çalışmazken uyarıları etkisizleştirmek için işaretleyiniz. uyarılar sadece sistem panel simgesi görünürken aktif olacaktır. @ info: whatsthis
jonga ukhubaza i alarms xa% 1 ingabaleki. i alarms zizajkuvela ngexesha itreyi yendlela iicon ibonakala. @ info: whatsthis

kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile bağlantı kurulamadı. sunucunun çalıştığına emin olun. 1 is the command that is given to
umncedisi ongumshicileli we kde (kdeprintd) ayinakufumaneka. khangela ukuba lo mncedisi uyasebenza. 1 is the command that is given to

bir uyarı oluştuğu anda kullanılacak olan e- posta yazılımını buradan seçin. kmail: bir pencere açılır ve e- postalarınızın gönderilme onayı istenir. sendmail: e- postalarınız otomatik gönderilir. bu seçeneğin çalışması için mutlaka sisteminizde 'sendmail' ya da 'mail' programlarından birisinin olması gereklidir.
khetha indlela yokuthumela i email xa i alarm ye email icukumisiwe. kmail: window yomqambi we kmail izakuboniswa ukwenza ukuba ukwazi ukuthumela i email. thumela iposi: email ithunyelwa ngokuzenzekelayo. olukhetho lizakusebenza kuphela ukuba indlela yakho yokusebenza iqwalaselelwe ukusebenzisa i 'thumela iposi' okanye 'iposi'.