Hai cercato la traduzione di aydınlık da Turco a Xhosa

Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››
ukuba ndithe, mabundisongele ubumnyama bona bodwa, nokukhanya kube bubusuku ngeenxa zonke kum:

karanlıkla aydınlık birdir senin için.
kwanobumnyama obo abungebi bubumnyama kuwe; ubusuku bungaba mhlophe njengemini, ubumnyama bungaba njengokukhanya

o gün aydınlık değil, karanlık olacak.
yeba ke, nina banqwenela imini kayehova! iyintoni na imini kayehova kuni? ibubumnyama, ayikukukhanya.

yahudiler için aydınlık ve sevinç, mutluluk ve onur dolu günler başlamıştı.
kumayuda kwabakho ukukhanya, nokuvuya, nemihlali, nembeko.

‹‹bedenin ışığı gözdür. gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.
isibane somzimba liliso; xa sukuba iliso lakho ngoko lingenakumbi, umzimba wakho uphela wokhanyiseleka.

Özel bir gün, yalnız rabbin bildiği bir gün olacak. gece de gündüz de olmayacak. gece aydınlık olacak.
kuya kuba yimini eyodwa; yona iya kwazeka kuyehova; ayimini, ayibusuku; kuthi ngexa langokuhlwa kube mhlophe.

bedenin ışığı gözdür. gözün sağlamsa, bütün bedenin de aydınlık olur. gözün bozuksa, bedenin de karanlık olur.
isibane somzimba liliso. xa sukuba iliso lakho lingenakumbi, umzimba wakho uphela uyakhanyiseleka; xa lithe lakhohlakala, nomzimba wakho ububumnyama.

eğer bütün bedenin aydınlık olur ve hiçbir yanı karanlık kalmazsa, kandilin seni ışınlarıyla aydınlattığı zamanki gibi, bedenin tümden aydınlık olur.››
ukuba ngoko umzimba wakho uphela ukhanyiselekile, ungenandawo imnyama, uya kukhanyiseleka uphela, njengaxenikweni sithe isibane sakukhanyisela ngokudangazela kwaso.

aydınlığa çıkarır.
abuvelise njengokukhanya ubulungisa bakho, nebango lakho njengemini enkulu.