Hai cercato la traduzione di bırakmıştı da Turco a Xhosa

edomluların yahudaya karşı başkaldırması bugün de sürüyor. o sırada livna kenti de ayaklandı. Çünkü yehoram atalarının tanrısı rabbi bırakmıştı.
akreqa ke amaedom, aphuma phantsi kwesandla samayuda, unanamhla. yaza yakreqa ilibhena esandleni sakhe kwangelo xesha; ngokuba ebemshiyile uyehova, uthixo wooyise.

kral özel yardımcısı olan komutanı kentin kapısında bırakmıştı. halk onu kapının ağzında çiğneyerek öldürdü. kral elişanın evine gittiğinde, tanrı adamı ona olacakları önceden bildirmişti.
ukumkani wamphathisa isango umphathi-mkhosi abesayama esandleni sakhe. bamnyathela abantu esangweni, wafa, njengoko wakuthethayo umfo wakwathixo, owathetha ekuhleni kokumkani, esiza kuye.

aram ordusu küçük bir ordu olmasına karşın, rab çok büyük bir orduyu ellerine teslim etmişti. Çünkü yahuda halkı, atalarının tanrısı rabbi bırakmıştı. böylece aram ordusu yoaşı cezalandırmış oldu.
ngokuba impi yama-aram yeza inamadoda ambalwa; uyehova wanikela esandleni sawo impi eninzi kunene; ngokuba babemshiyile uyehova, uthixo wooyise. amgweba ke uyowashe.

babaları onlara çok miktarda altın, gümüş, değerli eşyalar armağan etmiş, ayrıca yahudada surlu kentler vermişti. ancak, yehoram ilk oğlu olduğundan, krallığı ona bırakmıştı.
uyise wabanika izipho ezininzi zesilivere nezegolide, nezinto ezintle, kunye nemizi enqatyisiweyo kwayuda; ke ubukumkani wabunika uyehoram, ngokuba ebengowamazibulo.

böylece, gün batarken çadırlarını, atlarını, eşeklerini bırakıp kaçmışlar, canlarını kurtarmak için ordugahı olduğu gibi bırakmışlardı.
besuka ke, basaba ngongcwalazi, bazishiya iintente zabo, namahashe abo, namaesile abo eminqubeni, injengoko ibinjalo; basabisa ubomi babo.