Hai cercato la traduzione di gelebilir da Turco a Xhosa

mahanayim oyununu seyredercesine? anlamına gelebilir.
buya, buya, mshulamikazi; buya, buya, sikubone. nibona ntoni na kumshulamikazi, njengokungathi kukuqamba kwabamahanayim?

orada bana ihanet ettiler. kenti gibi›› anlamlarına da gelebilir.
ke bona bawugqithile umnqophiso njengoadam, banginiza kum apho.

sütun başlıkları nilüfer biçimindeydi. böylece sütunların işi tamamlanmış oldu. gelebilir.
phezu kweentloko zeentsika ezo bekukho umsebenzi weenyibiba. wagqitywa ke umsebenzi weentsika.

maskil sunun! edebiyat terimi. ‹‹didaktik şiir›› anlamına gelebilir.
ngokuba ukumkani wehlabathi lonke nguthixo; mbetheleni ngeyokuqiqa.

sütunları tapınağın önüne diktirip sağdakine yakin, soldakine boaz adını verdi. gelebilir.
wazimisa iintsika phambi kwetempile, enye yangasekunene, enye yangasekhohlo; wathi igama leyasekunene nguzinzisayo, negama leyasekhohlo ngumandlakuye.

günahı örtülen insana! edebiyat terimi. ‹‹didaktik şiir›› anlamına gelebilir.
ekadavide. eyokuqiqa. hayi, uyolo lwakhe olukreqo luxolelweyo, osono siselelweyo!

Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; tanrıya saygı göster. anlamına gelebilir.
ngokuba ebuninzini bamaphupha namazwi, maninzi amampunge; ke yoyika uthixo.

levililerin önderi kenanya ise ezgilerden sorumluydu. bu konuda yetenekliydi. ‹‹oktavlı›› anlamına da gelebilir.
ukenaniya, umthetheli wabalevi ekuthwaleni, wafundisa ukuthwala; ngokuba ebenengqondo yoko.

siz çoğalıncaya, toprağı yurt edininceye dek onları azar azar kovacağım. bilinmiyor. dehşet ya da bir çeşit hastalık anlamına da gelebilir.
ndiya kumana ukuwagxotha kancinane phambi kwakho, ude wande, ulidle ilifa ilizwe.

Üstelik, aramıza öyle bir uçurum kondu ki, ne buradan size gelmek isteyenler gelebilir, ne de oradan kimse bize gelebilir.›
kananjalo ngaphandle kwale nto yonke, phakathi kwethu nani kuthiwe zinzi umsantsa omkhulu, ukuze aba bathanda ukuphumela, besuka apha besiya kuni, bangabi nako; bathi nabalapho, bangabi nakuwelela kuthi.

naomi, gelini ruta, ‹‹kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. başka bir tarlada sana zarar gelebilir›› dedi.
wathi unahomi kurute umolokazana wakhe, kulungile, ntombi yam, ukuba uphume nomthinjana wakhe, ukuze ungafikelwa mntu ukwenye intsimi.

efendisi onu yargıç huzurunafş çıkaracak. kapıya ya da kapı sövesine yaklaştırıp kulağını bizle delecek. böylece köle yaşam boyu efendisine hizmet edecek. tapınma yeri anlamına gelebilir.
inkosi yalo leyo yolisondeza kuthixo, ilisondeze elucangweni, nokuba kusemgubasini, ilithumbuse indlebe ngenyatyhowa inkosi yalo, liyikhonze ngonaphakade.

horoza anlayış verdi? sezdikleri sanılırdı. bu iki sözcük ‹‹yüreğimiz›› ve ‹‹aklımız›› anlamına da gelebilir.
ngubani na omise ubulumko ezintsweni? ngubani na onike imboniseli ingqondo?

& kde; 'ye yeniyseniz, & kde; projesi size karmaşık ve çok büyük bir sistem gibi gelebilir. Şüphesiz, & kde; küçük bir proje değildir, fakat & kde; dünyasında değişiklik yaratmanın kolay bir şey olduğunun bilinmesi önemlidir.
ukuba umtsha kwi & kde;, i & kde; iprojekti ingajongeka nnjengomatshini omkhulu kuwe. akukho mathandabuzo, & kde; asiyo projekti incinane nakanye kodwa ke, kubaluleke kakhulu ukwazi ukuba kulula uku yenza umahluko kwi & kde; ihlabathi.