Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
І, слухаючи народ, дивував ся наукою Його.
فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ісус же більш нічого не відказав, так що дивував ся Пилат.
فلم يجب يسوع ايضا بشيء حتى تعجب بيلاطس.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Вважали ж на него через те, що доволї часу чарами дивував їх.
وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
І ждав народ Захарії, і дивував ся, що барить ся він у церкві.
وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
І не відказав Він йому нї на одно слово, так що ігемон вельми дивував ся.
فلم يجبه ولا عن كلمة واحدة حتى تعجب الوالي جدا
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Народ же, бачивши се, дивував ся і прославляв Бога, що дав таку власть людям.
فلما رأى الجموع تعجبوا ومجدوا الله الذي اعطى الناس سلطانا مثل هذا
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
І чули письменники та архиереї й шукали, як би Його погубити: боялись бо Його, бо ввесь народ дивував ся наукою Його.
وسمع الكتبة ورؤساء الكهنة فطلبوا كيف يهلكونه لانهم خافوه اذ بهت الجمع كله من تعليمه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Увірував же і сам Симон, і, охрестившись, пробував у Филипа; а, видївши ознаки й чудеса великі, дивував ся.
وسيمون ايضا نفسه آمن. ولما اعتمد كان يلازم فيلبس. واذ رأى آيات وقوات عظيمة تجرى اندهش
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
І бачте я, що жінка пяна від крові сьвятих, і від крові сьвідків Ісусових; і я дивував ся, бачивши її, дивом великим.
ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع. فتعجبت لما رأيتها تعجبا عظيما
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Почувши се Ісус, дивував ся, і рече до тих, що йшли слїдом за Ним: Істино кажу вам: Навіть в Ізраїлї не знайшов я такої віри.
فلما سمع يسوع تعجب وقال للذين يتبعون. الحق اقول لكم لم اجد ولا في اسرائيل ايمانا بمقدار هذا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: