Hai cercato la traduzione di залишиться da Ucraino a Ceco

Якщо залишиться мало місця:
když je málo místa na disku:

Не вдається додати виняток в календар. Залишиться без змін.
není možné přidat výjimku do kalendáře. nebude provedena žádná změna.

Не вдається додати майбутні елементи в календар. Залишиться без змін.
není možné přidat budoucí položky do kalendáře. nebude provedena žádná změna.

Закрити діалогове вікно пошуку, піктограма програми залишиться у системному лотку.
zavře dialog hledání, ikona zůstane v systémové části panelu

Виберіть носій, який ви хочете використати для запису. Здебільшого, буде доступним лише один носій, отже, не залишиться багато вибору.
vyberte zařízení, které bude vypalovat médium. ve většině případů bývá k dispozici jenom jedna vypalovačka, takže nemáte moc na výběr.

Вилучити підсвічений календар зі списку. Сам календар залишиться недоторканним, його можна послідовно повернути до списку за бажання. @ info: tooltip
odstraní označený kalendář ze seznamu samotný kalendář zůstane nedotčen a pokud bude potřeba, může být později do seznamu znovu vrácen. @ info: tooltip

Помилка ntfs-форматування.Будь ласка, оберіть іншу файлову систему (якщо можливо) та спробуйте ще. В іншому випадку, можна залишити том неформатованим (оберіть 'none' за файлову систему), вийдіть з цього Майстра, змонтуйте том та використайте системну або сторонню програму для форматування цього тому (том залишиться зашифрованим).
windows nemohl zformátovat svazek jako ntfs.vyberte prosím jiný systému souborů (je-li to možné) a zkuste to znovu. popřípadě můžete nechat svazek nenaformátovaný (vyberte 'Žádný' systém souborů), ukončete tohoto průvodce, připojte svazek a pak použijte buď systémový nástroj nebo nástroj třetí strany k zformátování připojeného svazku (svazek zůstane zašifrovaný).