Hai cercato la traduzione di Навчальний посібник da Ucraino a Francese

Навчальний посібник
tutoriel

Покроковий навчальний посібник
tutoriel pas à pas

& Посібник cvs
manuel de cvs

Посібник Користувача
guide de l'utilisateur

& Посібник fsview
& manuel de fsview

Довідка Посібник cvs
aide manuel de cvs

Відкрити навчальний kbruch
ouvrir kbruch apprentissage

Невеличкий початковий посібник.
un petit tutoriel pour vous lancer.

Запускає навчальний курс & kappname;.
démarre un tutoriel de parcours de & kappname;.

Короткий посібник: Запис аудіо- КД за 4 кроки
guide de démarrage & #160;: graver un cd audio en 4 étapes

Запускає навчальний курс гри. Це зручний для користувача спосіб вивчити правила гри.
démarrer le tutoriel du jeu. une manière simple d'apprendre les règles du jeu.

Якщо ви ще не користувались truecrypt, бажано прочитати главу для початківців Посібника Користувача truecrypt. Відкрити Посібник?
si vous n'avez jamais utilisé truecrypt, il est recommandé de lire le chapitre 'beginner's tutorial' du guide de l'utilisateur. voulez-vous voir le didactitiel?

Щоб проілюструвати використання Майстра сценаріїв, розглянемо невеличкий навчальний приклад з побудови сценарію, який відстежуватиме розташування Місяця за пришвидшеного ходу годинника.
pour illustrer l'utilisation du générateur de scripts, nous présentons un petit tutoriel où nous faisons un script qui suit la lune, alors que l'horloge fonctionne à une vitesse accélérée.

& cvs; постачається з повним набором документації у формі сторінок info, відомим як « the cederqvist ». Якщо програмне забезпечення встановлено належним чином, ви зможете переглянути цю документацію після введення адреси info: / cvs у поле адреси & konqueror;. Ви також можете просто скористатися пунктом меню Довідка Посібник з cvs у головному вікні & cervisia;. Мережеву & html; - версію cederqvist можна знайти у мережі.
& cvs; est livré avec un ensemble de documentation complet sous forme de pages infos, appelé le « & #160; cederqvist & #160; ». s'il est correctement installé, vous pouvez l'explorer en saisissant info: / cvs dans la barre de saisie de kdehelp, khelp, respectivement. sinon, vous pouvez simplement choisir aide infos cvs dans & cervisia;. une version html en ligne du cederqvist est disponible sur l'internet.